ハンガリーウズラ

「ハンガリーウズラ」の英語

「ハンガリーウズラ」は英語で Hungarian partridge と言います。一般的な「ウズラ」の quail とは別の呼び名で、狩猟や野鳥の話では game bird と関連して使われることがあります。

「ハンガリーウズラ」の英語の使い分け

「ハンガリーウズラ」の例文

Hunters often seek the Hungarian partridge during the autumn season.

ハンガリーウズラは秋に猟師にしばしば狙われる。

コアイメージ

中型で地上を移動するウズラ科の鳥を指す

英英

a medium-sized, ground-dwelling bird of the pheasant family (Phasianidae), commonly regarded as a game bird in regions associated with Hungary.

語源

Hungarian partridgeは、Hungaryとpartridgeの結合による複合語で、地域名が種名の前に付くことでその関連性を示す呼称である

コラム

  • 生態や外見は狩猟時の識別に重要で、英語ではgame birdやhuntingとともに用いられる場面が多いため例文で狩猟関連語と合わせて学ぶと定着しやすい

「ハンガリーウズラ」のレベル別の例文

「ハンガリーウズラ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Hungary quail

    ○ Hungarian partridge

    英語では国名の形や鳥の分類が異なり、決まった名称を使います。

「ハンガリーウズラ」の英語についてよくある質問

Q. 「ハンガリーウズラ」を英語で一言で言うと？
Hungarian partridge と言います。鳥の種類を表す決まった名称です。
Q. ハンガリーウズラとウズラは英語で同じですか？
同じではありません。一般的なウズラは quail、ハンガリーウズラは Hungarian partridge と言います。
Q. 「ハンガリーウズラ」を狩猟の文脈でどう言いますか？
Hungarian partridge が基本です。狩猟鳥として述べる場合は、game bird と一緒に使われることがあります。

「ハンガリーウズラ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1