ハマボウ

「ハマボウ」の英語

「ハマボウ」は英語で sea hibiscus と言います。学名は Hibiscus tiliaceus です。

「ハマボウ」の英語の使い分け

sea hibiscus
ハマボウの一般的な英語名で、植物の名前を日常的に説明するときに使います。
A sea hibiscus grew beside the coastal path.
海辺の小道のそばにハマボウが生えていました。
Hibiscus tiliaceus
ハマボウの学名で、図鑑や植物学的な説明など、正確に種を特定する場面で使います。
The botanist identified the tree as Hibiscus tiliaceus.
その植物学者は、その木をハマボウと同定しました。

「ハマボウ」の例文

The Hibiscus tiliaceus trees bloomed along the beach.

ハマボウの木が海辺に沿って咲いた。

英英

A coastal shrub or small tree in the mallow family (Malvaceae) that bears yellow hibiscus-like flowers and commonly grows along tropical and subtropical shorelines.

コラム

Hibiscus tiliaceusは学名で、和名ハマボウは海辺に生える黄色い花をつける低木を指す

「ハマボウ」のレベル別の例文

中学
We saw a sea hibiscus on the beach.

私たちは浜辺でハマボウを見ました。
高校・英検2級
The sea hibiscus produces yellow flowers in summer.

ハマボウは夏に黄色い花を咲かせます。
TOEIC・ビジネス
The botanical garden labeled the tree Hibiscus tiliaceus.

植物園はその木に学名 Hibiscus tiliaceus と表示しました。
日常会話
What’s that tree? — It’s a sea hibiscus.

あの木は何？――ハマボウだよ。

「ハマボウ」を英語にするときのよくある間違い

× Hibiscus Tiliaceus

○ Hibiscus tiliaceus

学名は属名を大文字、種小名を小文字で書きます。

「ハマボウ」の英語についてよくある質問

Q. 「ハマボウ」を英語で一言で言うと？

一般名では sea hibiscus と言います。学名は Hibiscus tiliaceus です。

Q. ハマボウとハイビスカスの違いは？

ハマボウはハイビスカス属に属する特定の一種です。ハイビスカスは、属全体や園芸品種を指す一般的な呼び方です。

Q. ハマボウの学名を英語の文章でどう書く？

Hibiscus tiliaceus と書きます。属名の Hibiscus は大文字、種小名の tiliaceus は小文字にします。

「ハマボウ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く