ハマヒルガオ

「ハマヒルガオ」の英語

「ハマヒルガオ」は英語で beach morning glory と言います。学名は Ipomoea pes-caprae で、植物図鑑や研究ではこちらが使われます。一般的な説明では beach morning glory が自然です。

「ハマヒルガオ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Ipomoea pes-caprae
学術論文や植物図鑑で使われる正式な学名です。
Researchers recorded Ipomoea pes-caprae near the dunes.
研究者たちは砂丘の近くでハマヒルガオを記録しました。
beach morning glory
海岸の植物を一般向けに説明する自然な呼び名です。
The beach morning glory grows along sandy coasts.
ハマヒルガオは砂浜の海岸沿いに生えます。

Ipomoea pes-caprae

意味

例文

On the island, Ipomoea pes-caprae carpets the dunes with purple flowers.

島ではハマヒルガオが紫の花で砂丘を覆っている。

英英

a creeping, perennial beach morning-glory with fleshy leaves and purple funnel-shaped flowers that forms mats on sandy coasts and helps stabilize dunes

コラム

  • ハマヒルガオは砂浜を匍匐して広がり、マット状になって砂丘を固定して侵食を防ぐ海浜植物である

beach morning glory

意味

例文

Children picked a beach morning glory and pressed it into their notebook.

子どもたちはハマヒルガオを一つ摘んでノートに押し花にした。

コアイメージ

ハマヒルガオは沿岸の砂地に生えるつる性植物で朝に開くラッパ形の花をつける

英英

A creeping coastal vine (Ipomoea pes-caprae) that bears funnel-shaped flowers which typically open in the morning and is common on sandy beaches.

語源

beach morning gloryは、beach（浜辺）とmorning glory（ヒルガオ属の朝に咲く花）を組み合わせた呼び名で、海岸に生える植物を指す

コラム

  • ハマヒルガオは砂丘や海岸の植生で砂の移動を抑える役割を果たす根を張る植物として海岸環境で広く見られる

「ハマヒルガオ」のレベル別の例文

「ハマヒルガオ」を英語にするときのよくある間違い

  • × beach flower

    ○ beach morning glory

    「海岸の花」ではなく、英語で定着した植物名を使います。

  • × Ipomoea Pes-Caprae

    ○ Ipomoea pes-caprae

    学名では属名を大文字、種小名を小文字にします。

「ハマヒルガオ」の英語についてよくある質問

Q. 「ハマヒルガオ」を英語で一言で言うと？
一般向けには beach morning glory が一般的です。
Q. beach morning glory と Ipomoea pes-caprae の違いは？
beach morning glory は一般名、Ipomoea pes-caprae は学術的に使われる正式な学名です。
Q. 「ハマヒルガオ」を植物図鑑でどう言う？
植物図鑑や研究文献では、学名の Ipomoea pes-caprae が使われることがあります。

「ハマヒルガオ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1