ハプロパッパス・スピヌロスス

「ハプロパッパス・スピヌロスス」の英語

「ハプロパッパス・スピヌロスス」は英語でも Haplopappus spinulosus と言います。植物の学名なので、英語の文章でも通常は原綴りを使い、必要なら「ハプロパッパス属の一種」などと補足します。

「ハプロパッパス・スピヌロスス」の英語の使い分け

Haplopappus spinulosus
植物の学名として、専門文書や植物に関する説明で使います。
The guidebook lists Haplopappus spinulosus as a native plant.
そのガイドブックでは、ハプロパッパス・スピヌロススを在来植物として挙げています。

「ハプロパッパス・スピヌロスス」の例文

Botanists found Haplopappus spinulosus growing on the coastal slope.

植物学者は沿岸の斜面でハプロパッパス・スピヌロススを発見した。

英英

a specific species belonging to the plant genus Haplopappus

コラム

一般向けの文章では学名を原文のまま表記し、必要に応じて「〜属の一種」などの補足説明を加えることがある。

「ハプロパッパス・スピヌロスス」のレベル別の例文

中学
This plant is called Haplopappus spinulosus.

この植物はハプロパッパス・スピヌロススと呼ばれます。
高校・英検2級
Researchers identified the flower as Haplopappus spinulosus.

研究者たちはその花をハプロパッパス・スピヌロススと同定しました。
TOEIC・ビジネス
The report documents Haplopappus spinulosus in the protected area.

その報告書は保護区域におけるハプロパッパス・スピヌロススの生育を記録しています。
日常会話
Have you ever seen Haplopappus spinulosus?

ハプロパッパス・スピヌロススを見たことはありますか。

「ハプロパッパス・スピヌロスス」の英語についてよくある質問

Q. 「ハプロパッパス・スピヌロスス」を英語で一言で言うと？

Haplopappus spinulosus です。これは植物の学名なので、英語でも通常はこの原綴りを使います。

Q. 「ハプロパッパス・スピヌロスス」は英語でどう発音しますか？

学名の発音には複数の流儀があります。会話では、原綴りを示したうえで「ハプロパッパス・スピヌロスス」と読むのが分かりやすいです。

Q. 「ハプロパッパス・スピヌロスス」を説明する英語表現は？

必要に応じて a species of Haplopappus（ハプロパッパス属の一種）と説明できます。

「ハプロパッパス・スピヌロスス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く