ハナミョウガ
「ハナミョウガ」の英語
「ハナミョウガ」は英語で shell ginger と言います。食用のミョウガとは別種の観賞用植物で、植物名としてこの表現を使います。
「ハナミョウガ」の英語の使い分け
ハナミョウガという植物を指す、一般的で標準的な名称です。
The shell ginger blooms in late summer.
ハナミョウガは晩夏に花を咲かせます。
コアイメージ
南方原産の常緑多年草で、晩夏に下向きの貝殻状の花を房状に咲かせる
英英
a tropical evergreen perennial in the ginger family, grown for tall leafy stems and pendant clusters of shell-like flowers.
語源
shell gingerは、貝殻のような花形を指すshellとショウガ科を表すgingerの結合で生まれた英名で、学名Alpiniaは博物学者Prospero Alpiniにちなむ
コラム
- 日本語のハナミョウガは名称にミョウガを含むが、食用のミョウガとは別種で花を観賞する植物
「ハナミョウガ」のレベル別の例文
- 中学
This shell ginger has beautiful flowers.
このハナミョウガには美しい花があります。
- 高校・英検2級
The shell ginger is native to tropical regions of Asia.
- TOEIC・ビジネス
The garden center's catalog includes detailed information about shell ginger.
- 日常会話
Look at that beautiful shell ginger!
あのきれいなハナミョウガを見て！
「ハナミョウガ」を英語にするときのよくある間違い
× edible ginger
ハナミョウガは食用のショウガやミョウガとは別の植物です。