ハドロサウルス
「ハドロサウルス」の英語
「ハドロサウルス」は英語で hadrosaur と言います。一般にハドロサウルス類全体を指し、特定の属名は Hadrosaurus と大文字で表します。科学的な文脈では使い分けに注意します。
「ハドロサウルス」の英語の使い分け
ハドロサウルス類全体を指す、一般的な名詞です。
特定の属（Hadrosaurus）を指す学名で、学術文献などで使われます。
The label identifies the fossil as Hadrosaurus.
例文
Children crowded around the hadrosaur skeleton on display.
子供たちが展示されているハドロサウルスの骨格を取り囲んだ。
コアイメージ
嘴（くちばし）状の吻部を持つ、化石で知られる大型の草食恐竜群を指す名称
英英
A hadrosaur is a member of a group of duck‑billed herbivorous dinosaurs, known from fossil bones and skeletons.
語源
hadrosaurは、ギリシャ語のhadros（厚い・肉厚の）とsauros（トカゲ）を組み合わせた語で、嘴状の口を持つ恐竜群を表すために用いられる
コラム
- ハドロサウルスは音写されたカタカナ語で、学名として特定の属を指す場合と嘴を持つ恐竜群全体を指す場合があるため文脈で区別される
例文
The hadrosaurus skeleton was displayed in the natural history museum.
ハドロサウルスの骨格が自然史博物館で展示されていた。
英英
A genus of hadrosaurid (duck‑billed) dinosaurs known from Cretaceous fossil remains and commonly represented by skeletons in natural history museums.
コラム
- 学名は属名であり、英語では先頭を大文字にして斜体で表すのが通例なので、学術文献ではHadrosaurus、一般向けの日本語表記はハドロサウルスまたはハドロサウルス属と書く。