ハチドリの呼び声

「ハチドリの呼び声」の英語

「ハチドリの呼び声」は英語で a hummingbird's call と言います。ハチドリの鳴き声を一般的に表す自然な表現です。

「ハチドリの呼び声」の英語の使い分け

a hummingbird's call
ハチドリの鳴き声や呼び声を一般的に表す自然な表現です。
We heard a hummingbird's call from the garden.
庭からハチドリの鳴き声が聞こえました。

「ハチドリの呼び声」の例文

Scientists recorded a sharp note they labeled a humming bird's trumpet during the survey.

科学者たちは調査中にハチドリの鳴き声と名付けた鋭い音を録音した。

コアイメージ

ハチドリの鳴き声を指す、短く鋭いトランペットのような音

英英

a short, sharp, trumpet-like sound produced by a hummingbird.

語源

humming bird's trumpetは、'humming bird's'がハチドリの所有を示す語句で、'trumpet'が楽器名を比喩的に用いて金属的で甲高い音を表す語から成る

コラム

英語ではhummingbirdは通常一語だがhumming bird's trumpetのように分けて表記されることがありここではtrumpetが楽器ではなく音色の比喩である

「ハチドリの呼び声」のレベル別の例文

中学
I heard a hummingbird's call outside.

外でハチドリの鳴き声を聞きました。
高校・英検2級
The researcher recorded a hummingbird's call during the field study.

その研究者は現地調査中にハチドリの鳴き声を録音しました。
TOEIC・ビジネス
The project team included a recording of a hummingbird's call in its report.

プロジェクトチームは報告書にハチドリの鳴き声の録音を含めました。
日常会話
Was that a hummingbird's call?

今のはハチドリの鳴き声？

「ハチドリの呼び声」を英語にするときのよくある間違い

× I heard a hummingbird's voice in the garden.

○ I heard a hummingbird's call in the garden.

動物の鳴き声には通常 voice より call を使います。

「ハチドリの呼び声」の英語についてよくある質問

Q. 「ハチドリの呼び声」を英語で一言で言うと？

a hummingbird's call と言います。ハチドリの鳴き声や呼び声を表す一般的な表現です。

Q. a hummingbird's call は一般的な英語ですか？

はい。日常会話でも説明文でも使える自然な表現です。hummingbird は通常一語でつづります。

Q. 「ハチドリの呼び声」と「ハチドリの鳴き声」は英語で違いますか？

多くの場合、どちらも a hummingbird's call と表せます。日本語で「呼び声」と言うか「鳴き声」と言うかによる違いほど、英語では明確に区別しません。

「ハチドリの呼び声」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く