ハチクマ属

「ハチクマ属」の英語

「ハチクマ属」は英語で Pernis と言います。学術的には genus Pernis とも表現し、どちらもハチクマ類の属名を示します。属名は通常、先頭を大文字にし、斜体で表記します。

「ハチクマ属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Pernis
ハチクマ属を指す標準的な学術名で、文献や分類の説明に使います。
The paper discusses Pernis in detail.
その論文はハチクマ属について詳しく論じています。
genus Pernis
属であることを明示したいときに使う、説明的で学術的な表現です。
The collection includes two species of the genus Pernis.
その収蔵品にはハチクマ属の2種が含まれています。

Pernis

意味

例文

The genus Pernis includes the European honey-buzzard.

そのハチクマ属にはヨーロッパハチクマが含まれる。

コアイメージ

ハチクマ類をまとめる学名の属名を指す

英英

A genus of birds of prey in the family Accipitridae; Pernis comprises species known as honey-buzzards, including the European honey-buzzard.

語源

Pernisは、ラテン語由来の学名で、鳥類の分類で属を示す名称として用いられる

コラム

  • 学術名は斜体で表記され属名は先頭を大文字にする慣例があるため学術文献ではPernisと記される

genus Pernis

意味

例文

Specimens of the genus Pernis are displayed in the museum.

ハチクマ属の標本が博物館に展示されている。

英英

A genus of medium-sized birds of prey in the family Accipitridae, commonly known as honey-buzzards.

コラム

  • ハチクマ属は学術名で斜体かつ属名の先頭字を大文字で表記するため、'genus Pernis' はハチクマ属を指す学術的表記である。

「ハチクマ属」のレベル別の例文

「ハチクマ属」を英語にするときのよくある間違い

  • × pernis

    ○ Pernis

    学術名の属名は先頭を大文字で書きます。

  • × Pernis are a genus.

    ○ Pernis is a genus.

    属名は単数扱いにするのが一般的です。

「ハチクマ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ハチクマ属」を英語で一言で言うと？
Pernis と言います。分類学上の属名なので、先頭を大文字にして斜体で表記するのが一般的です。
Q. Pernis と genus Pernis の違いは？
どちらもハチクマ属を指します。genus Pernis は、Pernisが属名であることを明示する説明的な表現です。
Q. 「ハチクマ属」の学術論文での言い方は？
Pernis または genus Pernis が使われます。学術名は通常、斜体で表記します。

「ハチクマ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1