ハス科の亜科

「ハス科の亜科」の英語

「ハス科の亜科」は英語で subfamily Nelumbonoideae と言います。植物分類学で使われる専門的な名称です。なお、Nelumbonaceae は亜科名ではなく、ハス科の学名です。

「ハス科の亜科」の英語の使い分け

  • subfamily Nelumbonoideae

    植物分類学の論文や図鑑で使われる、ハス科の亜科を表す専門的な名称です。

    The subfamily Nelumbonoideae includes lotus plants.

    Nelumbonoideae亜科にはハスの仲間が含まれます。

「ハス科の亜科」の例文

The subfamily Nelumbonaceae is characterized by large floating leaves.

ハス科の亜科は大きな浮葉を特徴とする。

コアイメージ

ハス科に属する蓮類の一群を指す分類名

英英

A taxonomic name indicating a group of lotus-related plants within the plant family Nelumbonaceae.

語源

subfamily Nelumbonaceaeは、分類階級のsubfamilyと科名Nelumbonaceaeが結合した表現で、科の下位区分を示す

コラム

  • 学術文献では科名がラテン語で示されるため、和訳では通常ハス科の亜科と表記される

「ハス科の亜科」のレベル別の例文

「ハス科の亜科」を英語にするときのよくある間違い

  • × the subfamily of lotus

    ○ subfamily Nelumbonoideae

    ハス科の亜科を指す学術的な分類名は、一般的な直訳ではなく固有の学名で示します。

「ハス科の亜科」の英語についてよくある質問

Q. 「ハス科の亜科」を英語で一言で言うと？
subfamily Nelumbonoideae と言います。植物分類学で使われる専門用語です。
Q. 「ハス科の亜科」は日常会話でも使いますか？
日常会話ではほとんど使わず、学術論文や植物図鑑などで使うのが一般的です。
Q. 「ハス科の亜科」の英語表記で科名を訳しますか？
亜科名は通常、ラテン語由来の学名を使い、subfamily Nelumbonoideae と表記します。Nelumbonaceae はハス科そのものの学名です。

「ハス科の亜科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1