ハウスマーティン

「ハウスマーティン」の英語

「ハウスマーティン」は英語で house martin と言います。学名を示す場合は Delichon urbicum ですが、一般的な英語名としては house martin が自然です。

「ハウスマーティン」の英語の使い分け

house martin
一般的な英語名で、鳥の種類を説明する日常的な表現です。
A house martin built a mud nest under the eaves.
ハウスマーティンが軒下に泥の巣を作りました。
Delichon urbicum
図鑑や研究などで使う、学術的な学名です。
The researcher identified a Delichon urbicum near the coast.
研究者は海岸近くでハウスマーティンを確認しました。

「ハウスマーティン」の例文

A Delichon urbica nested under the eaves of the old house.

ハウスマーティンが古い家の軒下に巣を作った。

英英

a small swallow (house martin) that nests under the eaves of buildings and constructs bowl-shaped mud nests.

コラム

ハウスマーティンはツバメ科の小型の鳥で、軒下に泥で碗状の巣を作る習性がある。

「ハウスマーティン」のレベル別の例文

中学
We saw a house martin above the garden.

私たちは庭の上にハウスマーティンを見ました。
高校・英検2級
A house martin often builds its nest under building eaves.

ハウスマーティンは建物の軒下によく巣を作ります。
TOEIC・ビジネス
The environmental survey recorded one Delichon urbicum near the office.

環境調査では、オフィスの近くでハウスマーティン1羽が記録されました。
日常会話
Look, a house martin is flying overhead!

見て、頭上をハウスマーティンが飛んでいるよ！

「ハウスマーティン」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a house swallow.

○ I saw a house martin.

ハウスマーティンは通常 house martin と言い、house swallow とは言いません。

「ハウスマーティン」の英語についてよくある質問

Q. 「ハウスマーティン」を英語で一言で言うと？

house martin が一般的です。

Q. 「ハウスマーティン」と学名の違いは？

house martin は一般的な英語名、Delichon urbicum は学術的な学名です。

Q. 「ハウスマーティン」を図鑑でどう表現しますか？

一般向けの本文では house martin、分類や研究の文脈で学名を示す場合は Delichon urbicum が使われます。

「ハウスマーティン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く