ハイビスカス・トリオヌム

「ハイビスカス・トリオヌム」の英語

「ハイビスカス・トリオヌム」は英語でも Hibiscus trionum と言います。これは植物の学名で、属名は大文字、種小名は小文字にします。図鑑や園芸ラベルではこの表記が一般的です。

「ハイビスカス・トリオヌム」の英語の使い分け

Hibiscus trionum
学名として植物図鑑や園芸ラベルで使う正式な表記です。
The label identifies the plant as Hibiscus trionum.
そのラベルは、その植物をハイビスカス・トリオヌムと示しています。

「ハイビスカス・トリオヌム」の例文

The garden was brightened by a cluster of Hibiscus trionum.

庭はハイビスカス・トリオヌムの群生で明るくなった。

英英

An annual mallow (family Malvaceae) with pale yellow to cream flowers often marked by a dark central eye, grown as an ornamental and native to the Mediterranean region.

コラム

Hibiscus trionumは学名で、属名Hibiscusは大文字、種小名trionumは小文字で表記し、学術的には斜体で書くのが慣例で園芸ラベルではハイビスカス・トリオヌムと片仮名表記される。

「ハイビスカス・トリオヌム」のレベル別の例文

中学
This wildflower is called Hibiscus trionum.

この野の花はハイビスカス・トリオヌムと呼ばれます。
高校・英検2級
Scientists classify Hibiscus trionum as a flowering plant.

科学者はハイビスカス・トリオヌムを花の咲く植物に分類します。
TOEIC・ビジネス
Please label the seed packets Hibiscus trionum for the spring sale.

春の販売用に、種の袋へハイビスカス・トリオヌムと表示してください。
日常会話
Is this flower Hibiscus trionum?

この花はハイビスカス・トリオヌムですか。

「ハイビスカス・トリオヌム」を英語にするときのよくある間違い

× Hibiscus Trionum

○ Hibiscus trionum

属名の Hibiscus は大文字で始め、種小名の trionum は小文字で表記します。
× Trionum hibiscus

○ Hibiscus trionum

学名は属名を先に書き、種小名を後に書きます。属名は大文字で始め、種小名は小文字で書きます。

「ハイビスカス・トリオヌム」の英語についてよくある質問

Q. 「ハイビスカス・トリオヌム」を英語で一言で言うと？

Hibiscus trionum と言います。この植物を指す場合は、英語でも学名をそのまま使えます。

Q. 「ハイビスカス・トリオヌム」の大文字と小文字は？

属名の Hibiscus は大文字で始め、種小名の trionum は小文字で書きます。

Q. 「ハイビスカス・トリオヌム」は斜体で書きますか？

学術的な表記では、Hibiscus trionum 全体を斜体にするのが一般的です。

「ハイビスカス・トリオヌム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く