ハイドロフィルム属

「ハイドロフィルム属」の英語

「ハイドロフィルム属」は英語で the genus Hydrophyllum と言います。学術名や分布記録ではこの表現を使い、一般向けには通称の waterleaf も使われます。

「ハイドロフィルム属」の英語の使い分け

the genus Hydrophyllum
学術名や植物の分布記録など、正式な場面で使います。
Several rare species belong to the genus Hydrophyllum.
ハイドロフィルム属には、いくつかの希少種が含まれます。
waterleaf
英語圏の一般向け資料や保全情報で使われる通称です。
The park protects native waterleaf species.
その公園は在来種のハイドロフィルム属植物を保護しています。

「ハイドロフィルム属」の例文

A recent survey found several rare species in genus Hydrophyllum.

最近の調査でハイドロフィルム属に属するいくつかの希少種が見つかった。

コアイメージ

葉の形が特徴的な北米原産の多年草の一群をさす

英英

A genus of herbaceous perennials native to eastern North America, often placed in the borage family and referred to as waterleaf.

語源

genus Hydrophyllumは、学名が水と葉を表す語根で構成され、葉の特徴から命名された属名である

コラム

英語圏では waterleaf が通称として使われ、地域の分布記録や保全情報で通称と学名が併用される

「ハイドロフィルム属」のレベル別の例文

中学
This garden has a native waterleaf plant.

この庭には在来種のハイドロフィルム属植物があります。
高校・英検2級
Researchers recorded several Hydrophyllum species during the survey.

研究者たちは調査中に複数のハイドロフィルム属の種を記録しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists the genus Hydrophyllum as one of the region's protected plant groups.

その報告書は、この地域の保護対象植物群の一つにハイドロフィルム属を挙げています。
日常会話
Have you ever seen waterleaf growing in the wild?

野生のハイドロフィルム属植物が生えているのを見たことがありますか。

「ハイドロフィルム属」を英語にするときのよくある間違い

× Hydrophyllum genus

○ the genus Hydrophyllum

英語では通常、属名を示すときは「the genus Hydrophyllum」のように言います。

「ハイドロフィルム属」の英語についてよくある質問

Q. 「ハイドロフィルム属」を英語で一言で言うと？

the genus Hydrophyllum と言います。学術的にはこの表現が自然です。

Q. ハイドロフィルム属の通称は英語で何と言いますか？

waterleaf と言います。一般向けの資料や保全情報で使われる通称です。

Q. 「ハイドロフィルム属」を植物の報告書でどう書きますか？

The genus Hydrophyllum や species in the genus Hydrophyllum のように書くのが一般的です。

ほかの日本語から英語を引く