ヌタウナギ属
「ヌタウナギ属」の英語
「ヌタウナギ属」は英語で Eptatretus と言います。学術的な属名なので、文中では genus Eptatretus という表現も使えます。学名は先頭を大文字にし、通常は斜体で表します。
「ヌタウナギ属」の英語の使い分け
属名を単独で示す、学術的な標準表記です。
The specimen belongs to Eptatretus.
the genus Eptatretus
属であることを明示する、説明的な表現です。
Researchers identified a specimen from the genus Eptatretus.
例文
英英
A genus of hagfishes (family Eptatretidae) comprising jawless marine species characterized by multiple gill openings and abundant slime production.
語源
eptatretusは、ギリシャ語のepta「7」とtretos「開口」に由来し鰓孔の数にちなむ学名である
コラム
- 学術文献では属名は斜体で先頭大文字と表記するためeptatretusは学名としてEptatretusと表記される
例文
Researchers examined a specimen of the genus Eptatretus collected near the continental slope.
研究者は大陸斜面近くで採取されたヌタウナギ属の標本を調べた。
英英
a genus of hagfishes (jawless, eel-like marine fishes) in the family Myxinidae.
コラム
- 学術文献では属名は斜体で表記され，属名の先頭は大文字にする慣例がある。
「ヌタウナギ属」のレベル別の例文
- 中学
This fish belongs to the genus Eptatretus.
この魚はヌタウナギ属に属します。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
Is that fish from the genus Eptatretus?
その魚はヌタウナギ属なのですか。
「ヌタウナギ属」を英語にするときのよくある間違い
× eptatretus
属名は学術文献では先頭を大文字にします。
× the family Eptatretus
○ the genus Eptatretus
Eptatretusは科ではなく属を表します。