ニュージーランドミロ

「ニュージーランドミロ」の英語

「ニュージーランドミロ」は英語で miro と言います。Prumnopitys ferruginea は学名です。図鑑や研究など、正式な分類を示す場面では学名を使います。

「ニュージーランドミロ」の英語の使い分け

miro
植物の一般名として、日常の説明や自然について話す場面で使います。
The miro is native to New Zealand.
ミロはニュージーランド原産です。
Prumnopitys ferruginea
図鑑、研究論文、分類などで使う正式な学名です。
The Prumnopitys ferruginea grows in native forests.
ニュージーランドミロは原生林に生育します。

「ニュージーランドミロ」の例文

Prumnopitys ferruginea seeds are eaten by native birds.

ニュージーランドミロの種子は在来の鳥に食べられます。

英英

a New Zealand native tree in the family Podocarpaceae commonly called miro, recognized by its edible seed arils used by wildlife and formerly by people

コラム

miroという名はマオリ語由来で、伝統的に材や果実が利用され英語の呼称にも影響を与えている。

「ニュージーランドミロ」のレベル別の例文

中学
We saw a miro in the forest today.

私たちは今日、森でミロを見ました。
高校・英検2級
The miro is an important native tree found throughout New Zealand.

ミロはニュージーランド全域に見られる重要な在来樹です。
TOEIC・ビジネス
The report describes Prumnopitys ferruginea as a native tree of New Zealand.

その報告書は、Prumnopitys ferrugineaをニュージーランド原産の樹木として説明しています。
日常会話
What’s that tree? Is it a miro?

あの木は何ですか。ミロですか。

「ニュージーランドミロ」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a New Zealand Milo.

○ I saw a miro.

植物名の miro を Milo とつづらないようにします。Milo は別の固有名詞や商品名などを指します。

「ニュージーランドミロ」の英語についてよくある質問

Q. 「ニュージーランドミロ」を英語で一言で言うと？

一般名は miro です。正式な学名は Prumnopitys ferruginea です。

Q. miro と Prumnopitys ferruginea の違いは？

miro は一般名、Prumnopitys ferruginea は分類や研究で使う学名です。

Q. 「ニュージーランドミロ」を図鑑でどう書きますか？

図鑑など正式な場面では、一般名の miro と学名の Prumnopitys ferruginea を併記することがあります。

「ニュージーランドミロ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く