ナジャダ科
「ナジャダ科」の英語
「ナジャダ科」は英語で Najadaceae と言います。植物学の文献では the family Najadaceae と表すこともあります。分類体系によっては、独立した科ではなく別の科に含める場合があります。
「ナジャダ科」の英語の使い分け
植物学で用いられるラテン語由来の科名で、学術文献や標本ラベルに使います。
the family Najadaceae
ナジャダ科という分類群を明示する表現で、説明文や学術文献に使います。
例文
英英
a historically recognized family of aquatic plants sometimes treated as part of Hydrocharitaceae in modern classifications
語源
Najadaceaeは、属名Najasに由来し、かつて独立した科とされたが、近年の植物分類ではHydrocharitaceaeに統合される扱いがある。
コラム
- 分類体系によって科扱いが異なり、文献や標本ラベルで独立科とされる場合と統合される場合がある
例文
The family Najadaceae is common in shallow freshwater habitats.
ナジャダ科は浅い淡水生息地に一般的に見られる。
コアイメージ
淡水の浅い場所に生育する沈水性の被子植物群を示す植物学上の科名
英英
The taxonomic family Najadaceae, a group of submerged freshwater flowering plants typically found in shallow waters.
語源
family Najadaceaeは、属名Najasに由来し、植物の科を示すラテン語接尾辞-aceaeが付された学名である
コラム
- 学術文献や標本ではラテン語表記family Najadaceaeが使われ、日本語表記はナジャダ科とされることが多い
「ナジャダ科」のレベル別の例文
- 中学
This book mentions Najadaceae.
この本にはナジャダ科について書かれています。
- 高校・英検2級
The researchers found a species belonging to Najadaceae in the lake.
研究者たちは、その湖でナジャダ科に属する種を見つけました。
- TOEIC・ビジネス
The museum database lists the specimen under the family Najadaceae.
- 日常会話
Have you ever heard of Najadaceae?
ナジャダ科という名前を聞いたことがありますか。
「ナジャダ科」を英語にするときのよくある間違い
× Najadaceae family
○ the family Najadaceae
Najadaceae family でも意味は通じますが、分類群を正式に述べる文脈では the family Najadaceae のほうが自然です。
× Najadaceae are a plant.
○ Najadaceae is a plant family.
Najadaceae は個々の植物ではなく、植物の科を指します。