トランペッター科
「トランペッター科」の英語
「トランペッター科」は英語で Psophiidae と言います。図鑑や論文では family Psophiidae と表すこともあります。英語の一般名 trumpeters はこの科の鳥を指し、科名には学名の Psophiidae が適しています。
「トランペッター科」の英語の使い分け
図鑑や論文で使う、トランペッター科の正式な学名です。
The Psophiidae live in the forests of South America.
科であることを明確にしたい説明文で使われます。
This bird belongs to the family Psophiidae.
この鳥はトランペッター科に属します。
例文
コアイメージ
南米熱帯の森林の地表で群れを成す鳥の科で、低くよく響く鳴き声が特徴
英英
A family of Neotropical ground‑dwelling birds called trumpeters, forming social groups in tropical South American forests and notable for loud, booming vocalizations.
語源
Psophiidaeは、属名Psophiaと科接尾辞-idaeから成る学名で、ギリシャ語psophos「騒音」に由来し鳴き声にちなんで名付けられた
コラム
- 英名trumpetersは鳴き声に由来する呼び名で、図鑑では学名Psophiidaeが併記されることが多い
例文
コアイメージ
アマゾンなど南米地域に生息するトランペッター類を含む科名
英英
the bird family Psophiidae, comprising trumpeter species recorded in the Amazon and other South American regions
語源
family Psophiidaeは、学名 Psophia に科を表す接尾辞 -idae を付けてできた語で、トランペッター類の分類名である
コラム
- 図鑑や論文では Psophiidae を斜体で示し、英語表記では family を併記することがある
「トランペッター科」のレベル別の例文
- 中学
The Psophiidae are birds from South America.
- 高校・英検2級
Scientists recorded the calls of a bird in the family Psophiidae.
- TOEIC・ビジネス
The survey report examines the habitat and behavior of the Psophiidae.
- 日常会話
Have you heard of the Psophiidae? — No, what are they?
トランペッター科って聞いたことある？――ううん、それは何？