トマト疫病

「トマト疫病」の英語

「トマト疫病」は英語で tomato blight と言います。トマトに発生する病害を指す表現で、文脈によって early blight や late blight などの特定の病害を意味します。

「トマト疫病」の英語の使い分け

「トマト疫病」の例文

Farmers spotted early signs of tomato blight on the leaves.

農家は葉にトマト疫病の初期兆候を見つけた。

コアイメージ

トマトの葉や果実に発生して生育や収穫を損なう病気全般を指す表現

英英

A term for diseases affecting tomato plants that damage foliage and fruit and cause crop losses; may denote various specific blight diseases.

語源

tomato blightは、tomato（ナワトル語起源の作物名を英語化した語）とblight（植物の病害や枯死を意味する英語語彙）が結合して生まれ、トマトに特有の病害を表す合成語である。

コラム

  • 日本語の「トマト疫病」は複数の病原体による症状群を含む総称として使われることがあり、どの病原体かで防除法や薬剤選択が異なる点が学習上の重要な実務知識となる

「トマト疫病」のレベル別の例文

「トマト疫病」を英語にするときのよくある間違い

  • × tomato disease

    ○ tomato blight

    tomato disease はトマトの病気全般を指す一般的な表現で、疫病という特定の病害を表すには tomato blight のほうが適切です。

「トマト疫病」の英語についてよくある質問

Q. 「トマト疫病」を英語で一言で言うと？
tomato blight と言います。トマトに発生する病害を指す一般的な表現です。
Q. tomato blightはどんな病気ですか？
トマトに発生して葉や果実に被害を与える病害を指します。文脈によって、early blight（トマト輪紋病）や late blight（トマト疫病）など、特定の病害を意味します。
Q. 「トマト疫病」を農業の報告書でどう言いますか？
Tomato blight was detected in the field. のように、tomato blight を使えます。

「トマト疫病」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1