トゲアカザ
「トゲアカザ」の英語
「トゲアカザ」は英語で thorny amaranth と言います。とげのあるアカザ属の一年生雑草を指す植物名で、植物学や農業について説明するときに使われます。植物名なので、通常はこの表現をそのまま使えば大丈夫です。
「トゲアカザ」の英語の使い分け
植物学や農業で、トゲのあるアカザ属の雑草を指す名称です。
「トゲアカザ」の例文
Local farmers call thorny amaranth a persistent weed.
地元の農家はトゲアカザをしつこい雑草だと呼んでいる。
コアイメージ
トゲアカザはとげのあるアカザ属の一年生雑草で、踏み荒らされた場所に生えやすい
英英
A spiny species of amaranth (genus Amaranthus), typically an annual weed that invades disturbed soils and reproduces readily.
語源
thorny amaranthは、'thorny'（とげのある）と'amaranth'（ギリシャ語のamárantos「枯れない」に由来する植物名）を組み合わせた記述的な英名である
コラム
- トゲアカザは世界各地で見られる雑草で種子が多く残りやすいため長期的に繁殖する傾向がある
「トゲアカザ」のレベル別の例文
- 中学
This field has thorny amaranth growing in it.
この畑にはトゲアカザが生えています。
- 高校・英検2級
Thorny amaranth can spread widely because its seeds remain viable for a long time.
- TOEIC・ビジネス
The agricultural report identifies thorny amaranth as a persistent weed.
- 日常会話
Is that thorny amaranth over there?
あそこにあるのはトゲアカザ？
「トゲアカザ」を英語にするときのよくある間違い
× thorn amaranth
植物名は一般的に thorny amaranth と表します。