トゲのある葉

「トゲのある葉」の英語

「トゲのある葉」は英語で a leaf with prickly edges と言います。葉の縁に小さなトゲや突起があることを説明する、自然で分かりやすい表現です。prickly-edged leaf という簡潔な言い方もできますが、やや説明的・専門的です。

「トゲのある葉」の英語の使い分け

  • a leaf with prickly edges

    日常会話から一般的な説明まで幅広く使える、自然な表現です。

    Be careful when you touch a leaf with prickly edges.

    トゲのある葉に触るときは気をつけてください。

  • prickly-edged leaf

    簡潔な形容詞付きの名詞句です。説明文や植物についての文章で使えますが、会話では a leaf with prickly edges のほうが自然なことが多いです。

    The prickly-edged leaf kept insects away from the plant.

    そのトゲのある葉は、植物に虫が寄りつくのを防ぎました。

「トゲのある葉」の例文

The prickly-edged leaf protected the plant from hungry insects.

そのトゲのある葉は、昆虫から植物を守った。

コアイメージ

外敵を防ぐために縁にトゲがある形態を指すトゲのある葉

英英

A leaf with spines or prickles along its margin that function as a physical defense against herbivores.

語源

prickly-edged leafは、prickly（刺のある）とedged（縁のある）とleaf（葉）を組み合わせた表現で、葉の縁に刺状の突起があることを示す。

コラム

  • 英語ではprickle（表皮から出る突起）とthorn（茎が変化した刺）やspineの区別があり、prickly-edged leafは縁に小さな突起が並ぶ葉を示す場合が多い。

「トゲのある葉」のレベル別の例文

  • 中学

    Be careful around the leaf with prickly edges by the tree.

    木のそばにあるトゲのある葉に気をつけてください。

  • 高校・英検2級

    The plant has leaves with prickly edges to protect itself from animals.

    その植物には、動物から身を守るために縁にトゲのある葉があります。

  • TOEIC・ビジネス

    The report describes a leaf with prickly edges found in the research area.

    その報告書は、調査地域で見つかったトゲのある葉について説明しています。

  • 日常会話

    Watch out for that leaf with prickly edges!

    そのトゲのある葉に気をつけて！

「トゲのある葉」を英語にするときのよくある間違い

  • × a leaf with thorns

    ○ a leaf with prickly edges

    thorn は主に植物の茎や枝などにある比較的大きな刺を指すため、葉の縁に小さな突起があることを表すなら prickly edges のほうが適切です。

「トゲのある葉」の英語についてよくある質問

Q. 「トゲのある葉」を英語で一言で言うと？
一般的には a leaf with prickly edges と言います。prickly-edged leaf という簡潔な表現も使えますが、やや説明文向きです。
Q. prickly-edged leaf と a leaf with prickly edges の違いは？
意味はほぼ同じです。prickly-edged leaf は簡潔な名詞句で、a leaf with prickly edges は会話や一般的な説明で使いやすい表現です。
Q. 「トゲのある葉」を英語で説明するとき、thorn を使えますか？
葉の縁に小さな突起がある場合は、thorn より prickly edges を使うほうが適切です。thorn は通常、植物の茎や枝などにある刺を指します。

「トゲのある葉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1