デフロスター

「デフロスター」の英語

「デフロスター」は英語で defroster と言います。イギリス英語では demister も一般的で、車の窓の曇りや霜を取る装置を指します。

「デフロスター」の英語の使い分け

「デフロスター」の例文

She switched on the demister to clear the car's windshield before driving.

彼女は運転前に車のフロントガラスの曇りを取るためデフロスターを入れた。

コアイメージ

車のフロントガラスなどの曇りを熱や風で取り除く装置、デフロスターを指す

英英

A device or vehicle control that clears condensation or frost from windows by directing warm air or airflow onto the glass.

語源

demisterは、接頭辞de-（取り除く）とmist（霧）から成り、「霧を除くもの」の意で生まれ、車の窓の曇り除去を指す用法がある

コラム

  • 語源上はdefrosterが霜に、demisterが水蒸気の凝縮による曇りに着目する語だが、車の操作パネルでは表記が混在することがある

「デフロスター」のレベル別の例文

「デフロスター」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did the demister.

    ○ I turned on the demister.

    demisterは装置を表す名詞なので、doではなくturn onを使います。

  • × The window is demister.

    ○ The window is fogged up.

    demisterは窓の状態ではなく、曇りを取る装置を指します。

「デフロスター」の英語についてよくある質問

Q. 「デフロスター」を英語で一言で言うと？
defrosterと言います。イギリス英語ではdemisterも一般的です。
Q. demisterとdefrosterの違いは？
demisterは主にイギリス英語で曇り取りを指し、defrosterはアメリカ英語で霜や曇りを取る装置を指します。車の操作パネルでは両方使われます。
Q. 「デフロスター」のビジネス英語での言い方は？
車両の点検や返却では、Please check that the demister works.のように言うのが自然です。アメリカ英語ではdemisterをdefrosterに置き換えます。

「デフロスター」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1