ディサ属

「ディサ属」の英語

「ディサ属」は英語で genus Disa と言います。学名では、属名の Disa が種小名の前に置かれます。一般の会話より、植物学や図鑑、保全に関する文章で使われる表現です。

「ディサ属」の英語の使い分け

genus Disa
植物学や図鑑、研究論文でディサ属を指す正式な表現です。
The new orchid belongs to the genus Disa.
その新しいランはディサ属に属します。

「ディサ属」の例文

Conservationists are studying the genus Disa to protect endangered orchid species.

保護活動家は絶滅危惧のランを保護するためにディサ属を研究している。

英英

the taxonomic genus name Disa, used to group related orchid species and forming the first part of a species' scientific name.

コラム

ディサ属は属名で種名の前に置かれ、和名では「ディサ属＋種名」の形で表記されることが多い。

「ディサ属」のレベル別の例文

中学
This orchid belongs to the genus Disa.

このランはディサ属に属します。
高校・英検2級
Several rare orchids are found within the genus Disa.

ディサ属には、いくつかの珍しいランが含まれます。
TOEIC・ビジネス
The research team identified another species in the genus Disa.

研究チームはディサ属の別の種を特定しました。
日常会話
Is that flower in the genus Disa?

その花はディサ属のものですか。

「ディサ属」を英語にするときのよくある間違い

× Disa genus

○ genus Disa

属名を明示する場合は genus を前に置くのが一般的です。
× the Disa

○ the genus Disa

Disa だけでも文脈によって属名を指せますが、「ディサ属」と明示する場合は the genus Disa とするのが自然です。

「ディサ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ディサ属」を英語で一言で言うと？

genus Disa と言います。植物の分類や学術的な文脈で使われる表現です。

Q. genus Disa と Disa の違いは？

genus Disa は「ディサ属」と明確に示す表現です。Disa だけでも文脈によって属名を指しますが、より曖昧です。

Q. 「ディサ属」を英語の論文でどう書きますか？

属名を明確に示す場合は genus Disa と書くのが一般的です。種名と組み合わせる場合は、属名の後に種小名を置きます。

「ディサ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く