テントイモムシの蛾
「テントイモムシの蛾」の英語
「テントイモムシの蛾」は英語で tent-caterpillar moth と言います。幼虫がテント状の巣を作る蛾を指す一般名で、複数の種が含まれることがあります。生物の説明や図鑑などで使われます。
「テントイモムシの蛾」の英語の使い分け
幼虫がテント状の巣を作る蛾を広く指す一般名です。
「テントイモムシの蛾」の例文
The tent-caterpillar moth population defoliated several roadside trees.
そのテントイモムシの蛾の個体群が沿道の木の葉を食い尽くした。
コアイメージ
テントイモムシの蛾は複数種を含む総称で、幼虫期にテントを作る蛾を広く指す
英英
Any moth species whose caterpillars build communal silken tents and feed gregariously
語源
tent-caterpillar mothは、'tent'と'caterpillar'の組合せで幼虫の巣作り行動を表す一般名から生じ、テントイモムシの蛾という和訳に対応する
コラム
- テントイモムシの蛾という表現は幼虫の生態を示す一般名であり、特定種の学名と混同されることがある
「テントイモムシの蛾」のレベル別の例文
- 中学
We saw a tent-caterpillar moth in the garden.
- 高校・英検2級
The tent-caterpillar moth lays eggs on trees in summer.
- TOEIC・ビジネス
Researchers are monitoring the tent-caterpillar moth population this year.
- 日常会話
Look, is that a tent-caterpillar moth?
「テントイモムシの蛾」を英語にするときのよくある間違い
× tent insect moth
英語では、幼虫を表す caterpillar を使った tent-caterpillar moth が一般的です。