テリディイデ科
「テリディイデ科」の英語
「テリディイデ科」は英語で Theridiidae と言います。学名として単独で使うのが一般的で、分類単位を明示する学術文では family Theridiidae とも言います。研究や図鑑で使われる専門的な表現です。
「テリディイデ科」の英語の使い分け
テリディイデ科を指す学名で、分類学や研究論文で一般的に使います。
科という分類単位を明示したい、より学術的な文脈で使います。
The spider belongs to the family Theridiidae.
そのクモはテリディイデ科に属します。
例文
Researchers discovered a new species in the family Theridiidae in the rainforest.
研究者たちは熱帯雨林でテリディイデ科の新種を発見した。
英英
the taxonomic family name Theridiidae used in zoology to group related spider genera and species
コラム
- 学術的な分類ではfamily Theridiidaeのように記述し、テリディイデ科は複数の属と種をまとめる単位として用いられる
「テリディイデ科」のレベル別の例文
- 中学
This spider belongs to Theridiidae.
このクモはテリディイデ科に属します。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The museum database identifies the specimen as belonging to Theridiidae.
- 日常会話
I think that spider belongs to Theridiidae.
あのクモはテリディイデ科に属すると思います。
「テリディイデ科」を英語にするときのよくある間違い
× Theridiidae is a species.
○ Theridiidae is a family of spiders.
Theridiidaeは種ではなく、複数の属や種を含む科の名前です。
× a Theridiidae
科名は通常、個体を数える名詞としてそのまま使いません。