ティラピア属
「ティラピア属」の英語
「ティラピア属」は英語で the genus Tilapia と言います。学術的な分類名なので、論文や分類の説明では the genus Tilapia を使います。市場や日常会話で魚そのものを指すなら tilapia が一般的です。
「ティラピア属」の英語の使い分け
学術論文や分類の説明で、複数種をまとめて指します。文中では the genus Tilapia とすることがよくあります。
tilapia
一般の魚の名前として、食材や魚そのものを指します。
「ティラピア属」の例文
Scientists study the ecological impact of the genus Tilapia in non-native lakes.
科学者たちは外来の湖におけるティラピア属の生態系への影響を研究している。
コアイメージ
学術分類上の属名で、ティラピアの複数種からなる群を指す
英英
The taxonomic genus name for a group of freshwater cichlid fishes collectively known as tilapia.
語源
genus Tilapiaは、学名Tilapiaを示し、地域語由来の呼称が学術ラテン語名として定着したものと考えられている。
コラム
- 市場表示や一般表現で単にティラピアと呼ばれることが多いが、学術的には属名が複数種をまとめる分類単位を示す
「ティラピア属」のレベル別の例文
「ティラピア属」を英語にするときのよくある間違い
× a genus Tilapia
○ the genus Tilapia
特定の属名を指すときは、不定冠詞 a ではなく the genus Tilapia とするのが自然です。属名そのものを挙げる場合は genus Tilapia とも言います。