ツール・ド・フランス
「ツール・ド・フランス」の英語
「ツール・ド・フランス」は英語でも Tour de France と言います。世界的な自転車ロードレースの大会名で、通常は the を付けて表します。複数のステージで競い、総合タイムで順位を決める大会です。
「ツール・ド・フランス」の英語の使い分け
大会名として、ニュースや会話など幅広い場面で使います。文中では通常 the Tour de France とします。
コアイメージ
複数のステージでフランス国内を周回し、総合時間で勝者を決める国際的な自転車ロードレース
英英
An annual multi-stage professional bicycle race held mainly in France in which riders compete over daily stages and the overall winner is determined by lowest cumulative time.
語源
Tour de Franceは、フランス語で「フランス一周」を意味する表現で、1903年に初めて開催された自転車レースの名称として定着した
コラム
- 大会は約3週間にわたり平坦・山岳・個人タイムトライアルなど複数のステージで争われ、総合首位には黄色いジャージが与えられテレビ中継で広く知られている
「ツール・ド・フランス」のレベル別の例文
「ツール・ド・フランス」を英語にするときのよくある間違い
× I watched Tour de France on TV.
○ I watched the Tour de France on TV.
大会名として使うときは the を付けるのが一般的です。
× Tour de France is a bicycle race in one day.
○ The Tour de France is a cycling race held over several stages.
ツール・ド・フランスは複数のステージで数週間にわたって行われる大会です。