ツバメ属

「ツバメ属」の英語

「ツバメ属」は英語で genus Hirundo と言います。学術文献や野鳥図鑑では Hirundo だけでも表せますが、Progne は Hirundo とは別の属名です。一般の会話ではほとんど使わない専門語です。

「ツバメ属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Hirundo
分類学で使う属名そのもので、文中では単独でも使えます。
Many species in Hirundo migrate long distances.
ツバメ属の多くの種は、長距離を移動します。
Progne
詳細へ
The Progne nested among the rafters of the old barn.
そのツバメ属は古い納屋の梁の間に巣を作った。
genus Hirundo
学術文献や野鳥図鑑で、属全体を正式に示す表現です。
The genus Hirundo includes several species of swallows.
ツバメ属には、数種のツバメが含まれます。

Hirundo

意味

例文

Many species in the genus Hirundo migrate long distances.

ツバメ属の多くの種は長距離を渡る。

英英

A genus of swallows in the family Hirundinidae.

語源

Hirundoは、ラテン語のhirundo「ツバメ」に由来し、学名としてツバメ属を指す語として採用された。

コラム

  • 学術文献では属名は斜体で表記されるため、Hirundo は学名としてイタリックで書かれる。

Progne

意味

例文

The Progne nested among the rafters of the old barn.

そのツバメ属は古い納屋の梁の間に巣を作った。

英英

The taxonomic genus name Progne, used for a group of swallow species in the family Hirundinidae.

語源

Progneは、古典語の人名をラテン化して学名に用いた語で、ツバメ類の一属名である。

コラム

  • 分類学では属名として種名と共に示され、学術や野鳥図鑑で使用される。

genus Hirundo

意味

例文

The genus Hirundo includes several species of swallows.

ツバメ属は数種のツバメを含む。

英英

A genus of birds in the swallow family (Hirundinidae), comprising several species commonly known as swallows.

語源

genus Hirundoは、分類で用いられるラテン語のgenus（種類・属）とHirundo（ラテン語で「ツバメ」の意）から成り、ツバメの仲間を指す学名として用いられる。

コラム

  • 学名は学術的に斜体で表記され、属名は大文字で始めるため学術文献ではHirundoが斜体で表記される。

「ツバメ属」のレベル別の例文

「ツバメ属」を英語にするときのよくある間違い

  • × genus hirundo

    ○ genus Hirundo

    属名は大文字で始めるのが決まりです。

「ツバメ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ツバメ属」を英語で一言で言うと？
Hirundoです。属全体を正式に示す場合は genus Hirundo とするのが一般的です。
Q. genus Hirundo と Hirundo の違いは？
genus Hirundo は「ツバメ属」という分類群を明示する表現です。Hirundo はその属名だけを示します。
Q. Progne は「ツバメ属」の英語ですか？
Progneも鳥類の属名ですが、Hirundoとは別の属を指します。「ツバメ属」には genus Hirundo を使うのが適切です。

「ツバメ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1