ツバメトビ

「ツバメトビ」の英語

「ツバメトビ」は英語で swallow-tailed kite と言います。学名は Elanoides forficatus です。鳥の名前としては一般名を使い、図鑑や研究など分類を明確にする場面では学名を使います。

「ツバメトビ」の英語の使い分け

swallow-tailed kite
英語で鳥の名前を伝えるときに使う一般的な呼び方です。
A swallow-tailed kite soared above the wetlands.
ツバメトビが湿地の上空を舞い上がりました。
Elanoides forficatus
図鑑や研究などで分類を正確に示すときの学名です。
The Elanoides forficatus glided low over the marsh.
ツバメトビは湿地の上を低く滑空しました。

英英

a graceful raptor known as the swallow‑tailed kite, with long wings and a deeply forked tail, often seen gliding low over marshes and wetlands in the southeastern United States

コラム

ツバメトビは尾が深く二又に分かれた長い尾羽を持ち、湿地の上空を低く滑空して昆虫や小動物を捕食する大型の猛禽である

「ツバメトビ」のレベル別の例文

中学
We saw a swallow-tailed kite above the river.

私たちは川の上にツバメトビを見ました。
高校・英検2級
The swallow-tailed kite is known for its deeply forked tail.

ツバメトビは深く二つに分かれた尾で知られています。
TOEIC・ビジネス
The field guide identifies this bird as Elanoides forficatus.

その野鳥図鑑はこの鳥をツバメトビと特定しています。
日常会話
Look, a swallow-tailed kite!

見て、ツバメトビだよ！

「ツバメトビ」を英語にするときのよくある間違い

× swallow kite

○ swallow-tailed kite

英語名では尾が二つに分かれていることを tailed で表します。

「ツバメトビ」の英語についてよくある質問

Q. 「ツバメトビ」を英語で一言で言うと？

swallow-tailed kite が一般的です。

Q. 「ツバメトビ」の学名は英語でどう言いますか？

学名は Elanoides forficatus です。一般名よりも分類を正確に示せます。

Q. 「ツバメトビ」を図鑑で調べるときの英語は？

図鑑や研究では Elanoides forficatus、一般向けの説明では swallow-tailed kite が使われます。

ほかの日本語から英語を引く