チョンジュの戦い
「チョンジュの戦い」の英語
「チョンジュの戦い」は英語で Battle of Chongju と言います。歴史上の戦闘名なので、Battle と Chongju は大文字で始めます。文中では the Battle of Chongju とするのが一般的です。
「チョンジュの戦い」の英語の使い分け
特定の歴史上の戦闘名を指す、固有名詞としての表現です。
The Battle of Chongju marked a turning point in the campaign.
英英
The specific battle occurring at Chongju, identified by its place-name and used as a proper noun in historical accounts.
コラム
- 歴史の戦闘名は英語では各単語を大文字で示すため、訳語は慣例に従い「チョンジュの戦い」と表記されることが多い
「チョンジュの戦い」のレベル別の例文
- 中学
We learned about the Battle of Chongju today.
- 高校・英検2級
The Battle of Chongju weakened the enemy's position significantly.
- TOEIC・ビジネス
Our museum's new exhibit features the Battle of Chongju.
- 日常会話
Have you heard of the Battle of Chongju?
チョンジュの戦いについて聞いたことがありますか。
「チョンジュの戦い」を英語にするときのよくある間違い
× The Battle of chongju was an important event.
○ The Battle of Chongju was an important event.
戦闘名の地名 Chongju は固有名詞なので大文字で書きます。
× Chongju Battle
○ the Battle of Chongju
歴史上の戦闘名は一般に Battle of 地名の語順で表します。