チューウィンク

「チューウィンク」の英語

「チューウィンク」は英語で chirp と言います。鳥の短く高い鳴き声を表す一般的な語です。chewink はこの意味の一般語ではありません。

「チューウィンク」の英語の使い分け

  • chirp

    鳥や小動物の短く高い鳴き声を表す、最も一般的な語です。

    I heard a chirp near the trees.

    木の近くで鳥の鳴き声が聞こえました。

  • tweet

    鳥の短く高いさえずりを表しますが、SNSへの投稿という意味でもよく使われます。

    A bird began to tweet outside my window.

    窓の外で鳥がさえずり始めました。

「チューウィンク」の例文

I heard a chewink in the hedgerow.

生け垣でチューウィンクの鳴き声を聞いた。

コアイメージ

チューウィンクはチューウィンクという鳴き声を文字で表した擬音語で短く鋭いさえずりを示す

英英

An onomatopoeic term representing a short, sharp chirp of certain North American towhees, used to imitate the bird's call in writing.

語源

chewinkは、チューウィンクという鳴き声を模した擬声語に由来し、鳴き声表記として英語圏で定着した

コラム

  • チューウィンクは小説や観察記録などで鳴き声を伝えるために用いられる表記で、音の再現を重視した語形である

「チューウィンク」のレベル別の例文

「チューウィンク」を英語にするときのよくある間違い

  • × I heard the bird chirped.

    ○ I heard the bird chirp.

    hear などの知覚動詞の後では、目的語の動作を表すとき動詞の原形を使います。

  • × I listened a bird chirp.

    ○ I listened to a bird chirp.

    listen は「注意して聞く」という意味では、通常 to と一緒に使います。

「チューウィンク」の英語についてよくある質問

Q. 「チューウィンク」を英語で一言で言うと？
鳥の短い鳴き声という意味なら、一般的には chirp と言います。
Q. chirp と tweet の違いは？
どちらも鳥の短く高い鳴き声を表します。tweet はSNSへの投稿という意味でも広く使われます。
Q. chewink は鳴き声の英語として使えますか？
一般的な鳴き声の表現としては使いません。chewink はトウヒーという鳥の別名として辞書に載ることがあります。

「チューウィンク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1