チャルコスティグマ属
「チャルコスティグマ属」の英語
「チャルコスティグマ属」は英語で Chalcostigma と言います。学術上の属名なので、論文や図鑑では Chalcostigma と表記するのが一般的です。分類を明確に述べるときは genus Chalcostigma も使えます。
「チャルコスティグマ属」の英語の使い分け
学術名として単独で示す、最も基本的な表記です。
分類や系統を論じる論文で、属であることを明示します。
A recent study revised the classification of the genus Chalcostigma.
例文
The genus Chalcostigma includes several hummingbird species.
チャルコスティグマ属には複数のハチドリ種が含まれる。
英英
A genus of hummingbirds (family Trochilidae) that includes several species.
コラム
- 学術上の属名であり、論文や図鑑ではイタリック体で表記し、頭文字のみ大文字にするのが一般的
例文
A recent study revised the genus Chalcostigma classification.
最近の研究はチャルコスティグマ属の分類を見直した。
英英
The genus name Chalcostigma used in zoological nomenclature to denote a set of closely related hummingbird species.
コラム
- 学術文献では genus Chalcostigma のように属名を英語で表記して分類や系統の議論を行い、和訳はチャルコスティグマ属が用いられる
「チャルコスティグマ属」のレベル別の例文
- 中学
This bird belongs to the genus Chalcostigma.
この鳥はチャルコスティグマ属に属します。
- 高校・英検2級
Scientists identified several species within Chalcostigma in the region.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses recent changes in the classification of Chalcostigma.
- 日常会話
What is the genus Chalcostigma?
チャルコスティグマ属って何ですか。
「チャルコスティグマ属」を英語にするときのよくある間違い
× genus chalcostigma
属名は頭文字を大文字にするのが一般的です。
× the Chalcostigma genus
○ the genus Chalcostigma
学術的な分類の説明では genus Chalcostigma が自然です。