チャセンシダ科

「チャセンシダ科」の英語

「チャセンシダ科」は英語で Aspleniaceae と言います。学術名として図鑑や論文で使われ、一般向けには spleenwort family と説明することもあります。個々の植物には spleenwort などを使います。

「チャセンシダ科」の英語の使い分け

Aspleniaceae
図鑑や論文などで使う、チャセンシダ科の学術名です。
Many species in Aspleniaceae thrive in shaded, moist environments.
チャセンシダ科の多くの種は、日陰で湿った環境を好みます。
spleenwort family
一般向けにチャセンシダ科を説明するときに使える、分かりやすい呼び方です。
This fern belongs to the spleenwort family.
このシダはチャセンシダ科に属します。

「チャセンシダ科」の例文

Many members of Aspleniaceae thrive in shaded, moist environments.

チャセンシダ科の多くの種は、日陰の湿った環境でよく育ちます。

英英

a family of ferns that includes the spleenworts (genus Asplenium) and related genera, typically occurring in shaded, moist habitats.

コラム

学術名としてのシダ植物の科名で、英語ではspleenwort familyと呼ばれ、図鑑や学術文献で用いられる。

「チャセンシダ科」のレベル別の例文

中学
The spleenwort family includes many kinds of ferns.

チャセンシダ科には多くの種類のシダが含まれます。
高校・英検2級
Many species in the Aspleniaceae grow on rocks in damp forests.

チャセンシダ科の多くの種は、湿った森林の岩の上で育ちます。
TOEIC・ビジネス
The botanical database classifies this species within Aspleniaceae.

その植物データベースは、この種をチャセンシダ科に分類しています。
日常会話
Is that plant part of the spleenwort family?

その植物はチャセンシダ科なのですか。

「チャセンシダ科」を英語にするときのよくある間違い

× Aspleniaceae is a fern.

○ Aspleniaceae is a family of ferns.

Aspleniaceae は個々のシダではなく、シダ植物の科名です。

「チャセンシダ科」の英語についてよくある質問

Q. 「チャセンシダ科」を英語で一言で言うと？

学術名なら Aspleniaceae と言います。一般向けには spleenwort family という説明も使えます。

Q. Aspleniaceae と spleenwort family の違いは？

Aspleniaceae は学術的な分類名で、spleenwort family は一般の読者にも分かりやすい英語の呼び方です。

Q. 「チャセンシダ科」を図鑑や論文でどう書きますか？

図鑑や論文では、学術名の Aspleniaceae と書くのが一般的です。文脈によっては the family Aspleniaceae とも表現できます。

「チャセンシダ科」と関連する日本語の英語

シダ植物fern

ほかの日本語から英語を引く