チトン
「チトン」の英語
「チトン」は英語で chiton と言います。個体を指す一般的な語で、polyplacophore は学術的な言い方です。Polyplacophora はチトン類の分類群を指します。
「チトン」の英語の使い分け
海岸や図鑑などでチトンという動物を指す一般的な語です。
博物学や学術文献で個体を指す専門的な語です。
The researcher found a polyplacophore in a tide pool.
チトン類という分類群や多板綱を指す分類学上の名称です。
例文
コアイメージ
八枚の背甲板で体を覆う海の軟体動物を指す
英英
A taxonomic class of marine molluscs known as chitons, characterized by a broad muscular foot and eight articulated dorsal plates covering the back.
語源
Polyplacophoraは、ギリシャ語のpoly（多い）＋plakos（板）＋-phora（携える）に由来し、『多くの板を携える』という形態を表す学名。
コラム
- 分類学ではPolyplacophoraと記され、博物館や教科書ではチトン綱や多板綱と表記されることが多い。
例文
コアイメージ
チトンで、体が複数の硬い背板で覆われた海の軟体動物を指す
英英
A marine mollusk of the class Polyplacophora, characterized by multiple overlapping dorsal shell plates (chitons).
語源
polyplacophoreは、ギリシャ語のpoly（多い）＋placo（板）＋phore（持つ）から「多数の板を持つもの」を表し、チトン類を指す
コラム
- チトンは背中の板が連結して動くため岩に密着して移動できる特徴があり、博物学や学術文献では学名Polyplacophoraとともに扱われる
「チトン」のレベル別の例文
「チトン」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a Polyplacophora on the rock.
Polyplacophoraは個体ではなく、チトン類の分類群を指します。