ダノ・ノルウェー語

「ダノ・ノルウェー語」の英語

「ダノ・ノルウェー語」は英語で Dano-Norwegian と言います。デンマーク統治期のノルウェーで使われた歴史的な書き言葉で、現代のブークモールの形成に影響を与えました。

「ダノ・ノルウェー語」の英語の使い分け

「ダノ・ノルウェー語」の例文

Scholars study Dano-Norwegian manuscripts from the 19th century.

学者たちは19世紀のダノ・ノルウェー語の写本を研究している。

コアイメージ

デンマークの書記法や語彙が反映されたノルウェーの歴史的な書き言葉

英英

A historical written form of Norwegian shaped by Danish orthography and vocabulary, used in official and literary contexts in the 18th–19th centuries and influential on modern Bokmål.

語源

Dano-Norwegianは、デンマーク語の書記慣習や語彙がノルウェーの書き言葉に取り入れられて形成された歴史的な書記形で、後のブークモールの発達に影響を与えた。

コラム

  • デンマーク統治期の公文書や文学で用いられ、現代のブークモールの形成に影響を与えた歴史的な書記形である

「ダノ・ノルウェー語」のレベル別の例文

「ダノ・ノルウェー語」を英語にするときのよくある間違い

「ダノ・ノルウェー語」の英語についてよくある質問

Q. 「ダノ・ノルウェー語」を英語で一言で言うと？
Dano-Norwegian と言います。デンマーク語と現代ノルウェー語を単純に並べた表現ではありません。
Q. ダノ・ノルウェー語は現在も使われていますか？
主に歴史研究で扱われる書き言葉です。現代のブークモールの形成に影響を与えました。
Q. 「ダノ・ノルウェー語」の文書を英語で何と言いますか？
Dano-Norwegian documents または Dano-Norwegian manuscripts と言うのが一般的です。写本には manuscripts が適しています。

「ダノ・ノルウェー語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1