ダケカンバ

「ダケカンバ」の英語

「ダケカンバ」は英語で mountain birch と言います。山地や高地に生える白樺の一種を指し、自然や植物の説明で使われます。

「ダケカンバ」の英語の使い分け

mountain birch
山地や高地に生えるダケカンバを指す標準的な名称です。
A mountain birch stood alone on the rocky slope.
岩の多い斜面にダケカンバが一本立っていました。

「ダケカンバ」の例文

A mountain birch stood alone on the windswept ridge.

ダケカンバが風にさらされた尾根に一本立っていた。

コアイメージ

ダケカンバは山地に生える白樺の一種

英英

A species of birch tree that grows in upland and alpine regions, often forming stunted or solitary specimens on ridges.

語源

mountain birchは、英語で mountain（山）と birch（白樺）の複合語で、山地に生える白樺を文字通り指す語源を持つ。

コラム

ダケカンバは高地の厳しい環境で高さが抑えられたり一本立ちになったりすることがあり、風景描写に用いられることが多い。

「ダケカンバ」のレベル別の例文

中学
We saw a mountain birch near the mountain trail.

私たちは山道の近くでダケカンバを見ました。
高校・英検2級
A mountain birch can survive in cold, windy regions.

ダケカンバは寒く風の強い地域でも生きられます。
TOEIC・ビジネス
The report identifies several mountain birches in the protected area.

その報告書は保護区域内の複数のダケカンバを特定しています。
日常会話
Look, there’s a mountain birch over there!

見て、あそこにダケカンバがあるよ！

「ダケカンバ」を英語にするときのよくある間違い

× white birch

○ mountain birch

white birchは一般的な白樺を指し、ダケカンバの標準名とは限りません。

「ダケカンバ」の英語についてよくある質問

Q. 「ダケカンバ」を英語で一言で言うと？

mountain birch と言うのが一般的です。

Q. mountain birchはどんな木ですか？

山地や高地に生える白樺の一種です。寒さや強い風の影響を受ける環境にも見られます。

Q. 「ダケカンバ」を英語で説明するには？

It is a type of birch that grows in mountainous areas. と説明できます。

「ダケカンバ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く