ダウニーバーチ

「ダウニーバーチ」の英語

「ダウニーバーチ」は英語で downy birch と言います。学名は Betula pubescens で、植物学・生態学の分類名として使われます。一般向けには downy birch、学術文書では学名が適切です。

「ダウニーバーチ」の英語の使い分け

downy birch
一般向けの説明や会話で使う、ダウニーバーチの英語名です。
The downy birch grows well in cool, wet regions.
ダウニーバーチは涼しく湿った地域でよく育ちます。
Betula pubescens
植物学・生態学の論文や資料で使う正式な学名です。
Betula pubescens can grow in waterlogged soils.
ダウニーバーチは水につかった土壌でも育つことがあります。

「ダウニーバーチ」の例文

Betula pubescens tolerates waterlogged soils and colonizes boggy ground.

ダウニーバーチは水浸しの土壌に耐え、湿地を占有する。

英英

The scientific name for the downy birch, a taxon used in botanical and ecological contexts to denote a birch species that commonly colonizes bogs and other waterlogged soils.

コラム

学名Betula pubescensは植物学や生態学で用いられる分類名で、日本では一般にダウニーバーチと呼ばれる

「ダウニーバーチ」のレベル別の例文

中学
A downy birch grows near the lake.

湖の近くにダウニーバーチが生えています。
高校・英検2級
Researchers found Betula pubescens in the northern forest.

研究者たちは北部の森でダウニーバーチを見つけました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the tree as Betula pubescens.

その報告書は、その木をダウニーバーチと特定しています。
日常会話
Look, that’s a downy birch!

見て、あれはダウニーバーチです！

「ダウニーバーチ」を英語にするときのよくある間違い

× Betula Pubescens

○ Betula pubescens

学名では属名の最初だけを大文字にし、種小名は小文字にします。

「ダウニーバーチ」の英語についてよくある質問

Q. 「ダウニーバーチ」を英語で一言で言うと？

一般向けには downy birch と言います。植物学上の学名は Betula pubescens です。

Q. downy birch と Betula pubescens の違いは？

downy birch は一般名、Betula pubescens は植物学や生態学で使う学名です。

Q. 「ダウニーバーチ」の学術的な言い方は？

学術的には Betula pubescens と表記するのが一般的です。

「ダウニーバーチ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く