ダウジングロッド

「ダウジングロッド」の英語

「ダウジングロッド」は英語で dowsing rod と言います。divining rod も使われますが、Jacob's rod は古い表現です。地下水や鉱物などを探す道具を指します。

「ダウジングロッド」の英語の使い分け

dowsing rod
現代の一般的な言い方で、水や鉱物などを探す棒に使います。
They used a dowsing rod to look for water.
彼らは水を探すためにダウジングロッドを使いました。
divining rod
dowsing rod とほぼ同じ意味で、地下水などを探す道具を指します。やや説明的な表現です。
A divining rod is used to search for underground water.
ダウジングロッドは地下水を探すために使われます。
Jacob's rod
dowsing rod と同じ意味の古い表現で、現在はあまり一般的ではありません。
He used Jacob's rod to find underground water.
彼は地下水を見つけるために Jacob's rod を使いました。

コアイメージ

手に持つY字またはL字の棒で地下水などの存在を探す道具をさす

英英

a forked or L-shaped stick held and used in dowsing to locate underground water or other subsurface targets

語源

Jacob's rodは、民間のダウジング用具を指す言い方で、英語のdivining rodやdowsing rodと同義で用いられてきた

コラム

Jacob's rodはdivining rodやdowsing rodと同じ意味の古い表現で、特に地下水探しの文脈で用いられることが多い

「ダウジングロッド」のレベル別の例文

中学
They used a dowsing rod to find water.

彼らは水を見つけるためにダウジングロッドを使いました。
高校・英検2級
Some people believe a divining rod can detect underground water.

ダウジングロッドで地下水を見つけられると信じる人もいます。
TOEIC・ビジネス
The report mentions the use of a dowsing rod during the survey.

その報告書には、調査中にダウジングロッドを使ったことが記載されています。
日常会話
Have you ever tried a dowsing rod?

ダウジングロッドを試したことはありますか。

「ダウジングロッド」を英語にするときのよくある間違い

× He did a dowsing rod to find water.

○ He used a dowsing rod to find water.

道具を使う場合は do ではなく use を使います。

「ダウジングロッド」の英語についてよくある質問

Q. 「ダウジングロッド」を英語で一言で言うと？

一般的には dowsing rod と言います。divining rod も使われます。

Q. Jacob's rod と dowsing rod の違いは？

意味はほぼ同じですが、Jacob's rod は古い表現です。現在は dowsing rod のほうが一般的です。

Q. 「ダウジングロッド」を英語で説明するには？

A dowsing rod is a tool used to search for underground water or minerals. と説明できます。

「ダウジングロッド」と関連する日本語の英語

地下水groundwater

ほかの日本語から英語を引く