タマリスクヤマネズミ

「タマリスクヤマネズミ」の英語

「タマリスクヤマネズミ」は英語で tamarisk gerbil と言います。動物学や生態調査、フィールドガイド、保全報告などで使われる具体的な動物名です。

tamarisk gerbil
動物学や生態調査、保全報告で使う具体的な普通名です。
The tamarisk gerbil digs a burrow beneath the shrub.
タマリスクヤマネズミは低木の下に巣穴を掘ります。

タマリスク低木の根元に巣穴を作る小型のヤマネズミを指す

tamarisk gerbilは、tamarisk（タマリクス属の低木を示す語）とgerbil（フランス語gerbilleを経てアラビア語jarbūに由来する小型げっ歯類を示す語）が結び付いた複合語で、タマリスク低木に関連するヤマネズミを指す。

中学
We saw a tamarisk gerbil near the dry riverbed.

私たちは干上がった川床の近くでタマリスクヤマネズミを見ました。
高校・英検2級
Researchers found a tamarisk gerbil while surveying the desert habitat.

研究者たちは砂漠の生息地を調査中にタマリスクヤマネズミを見つけました。
TOEIC・ビジネス
The report includes data on tamarisk gerbil populations in protected areas.

その報告書には保護区域に生息するタマリスクヤマネズミの個体数データが含まれています。
日常会話
What was that? A tamarisk gerbil.

今のは何？タマリスクヤマネズミだよ。

Q. 「タマリスクヤマネズミ」を英語で一言で言うと？

tamarisk gerbil と言います。動物学や生態に関する文章で使われる名称です。

Q. 「タマリスクヤマネズミ」は英語でどんな動物名ですか？

タマリスク低木の根元などに巣穴を作る小型のヤマネズミを指す英語名です。

Q. 「タマリスクヤマネズミ」の英語を調査報告でどう使いますか？

The tamarisk gerbil was observed in the protected area. のように、調査対象を表す名詞として使います。