タチウオ科
「タチウオ科」の英語
「タチウオ科」は英語で Trichiuridae と言います。生物学や分類学ではこの学名を使い、文中で科名であることを明示する場合は the family Trichiuridae と言えます。一般向けには、タチウオ類の魚を cutlassfish と呼びます。
「タチウオ科」の英語の使い分け
生物分類の学術文献で使う正式な科名です。
This species is a member of Trichiuridae.
the family Trichiuridae
科名であることを文中ではっきり示す表現です。
例文
コアイメージ
細長く銀色のリボン状をした海水魚群を指す学術的な科名
英英
The taxonomic family name for elongated, silvery, ribbon-like marine fishes called cutlassfishes or hairtails, several species being important in coastal fisheries.
語源
Trichiuridaeは、属名Trichiurusと接尾辞-idaeから成る学名で、Trichiurusはギリシャ語のtrichosは毛、ouraは尾の意に由来し尾の細長さを示す
コラム
- 英名cutlassfishやhairtailは刀のような細長い外観に由来し、漁業や市場ではタチウオ類として扱われることが多い
例文
コアイメージ
細長く側扁した肉食性の海水魚群を指す学術的な科の名前
英英
A zoological family of elongated, laterally compressed predatory marine fishes commonly called cutlassfishes, comprising multiple genera and species.
語源
family Trichiuridaeは、学名 Trichiurus を基にラテン語化して作られた科名で、接尾辞 -idae が動物の科を示す。
コラム
- 英語では Trichiuridae に属する魚を cutlassfish や ribbonfish と呼ぶことが多く、和名はタチウオ科と表記される。
「タチウオ科」のレベル別の例文
- 中学
This fish belongs to the family Trichiuridae.
この魚はタチウオ科に属します。
- 高校・英検2級
Researchers identified the specimen as a member of Trichiuridae.
- TOEIC・ビジネス
The survey recorded three species within the family Trichiuridae.
- 日常会話
Do you know whether this fish belongs to the family Trichiuridae?
この魚がタチウオ科に属するか知っていますか。
「タチウオ科」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a Trichiuridae at the market.
○ I saw a fish from the family Trichiuridae at the market.
Trichiuridaeは個体ではなく、魚の分類群を表す科名です。
× Trichiuridae means one cutlassfish.
○ Trichiuridae refers to a family of fish.
科名は1匹の魚ではなく、複数の近縁な種のまとまりを指します。