ゾノトリキア属
「ゾノトリキア属」の英語
「ゾノトリキア属」は英語で Zonotrichia と言います。学術名として単独で使うならこれが基本で、分類を明示する論文や説明文では genus Zonotrichia が適しています。
「ゾノトリキア属」の英語の使い分け
学術名として鳥の属を指す基本表現で、論文や標本記録に使います。
The specimen belongs to the genus Zonotrichia.
その標本はゾノトリキア属に属します。
分類学上の属であることを文章中ではっきり示す表現です。
例文
The ornithologist photographed a Zonotrichia during the migration study.
鳥類学者は渡りの調査中にゾノトリキア属を撮影した。
英英
a genus of New World sparrows in the family Passerellidae
コラム
- 学術名は斜体で示し属名は先頭大文字で書くため、Zonotrichiaは論文やフィールドノートで斜体かつ先頭大文字の表記になる
例文
英英
A genus of passerine birds (Zonotrichia) in the family Passerellidae, containing several species of sparrows distributed in North and Central America.
コラム
- 分類研究の進展により属に含まれる種やその範囲は変更されることがあり、Zonotrichia の配属も見直される場合がある
「ゾノトリキア属」のレベル別の例文
- 中学
The field guide has a section on the genus Zonotrichia.
- 高校・英検2級
Researchers compared the songs of species in the genus Zonotrichia.
- TOEIC・ビジネス
The survey report records two species from the genus Zonotrichia in the protected area.
- 日常会話
Is that bird from the genus Zonotrichia?
あの鳥はゾノトリキア属ですか。
「ゾノトリキア属」を英語にするときのよくある間違い
× the genus zonotrichia
○ the genus Zonotrichia
属名は先頭を大文字で書きます。
× the family Zonotrichia
○ the genus Zonotrichia
Zonotrichia は科ではなく属を指します。