ゾウ科

「ゾウ科」の英語

「ゾウ科」は英語で Elephantidae と言います。学術的な科名として使うならこれが基本で、分類単位を明示する文では the family Elephantidae と表せます。一般の会話ではほとんど使わない専門用語です。

「ゾウ科」の英語の使い分け

Elephantidae
学術論文や分類表で使う、ゾウ科の正式な科名です。
Elephantidae includes African and Asian elephants.
ゾウ科にはアフリカゾウとアジアゾウが含まれます。
the family Elephantidae
科という分類単位を明示したいときに使う、説明的で正式な表現です。
This chart shows the family Elephantidae.
この図はゾウ科を示しています。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

学術論文や分類表で使う、ゾウ科の正式な科名です。

Elephantidae includes African and Asian elephants.

ゾウ科にはアフリカゾウとアジアゾウが含まれます。

family Elephantidae

The family Elephantidae includes both African and Asian elephants.

ゾウ科にはアフリカ象とアジア象の両方が含まれる。

例文

Conservationists worry that Elephantidae faces severe threats from habitat loss and poaching.

保全活動家はゾウ科が生息地喪失と密猟という深刻な脅威に直面していることを懸念している。

英英

A taxonomic family that includes modern elephants and their extinct relatives.

語源

Elephantidaeは、語根elephas（象）と科を示す接尾辞-idaeを組み合わせて作られた学名である

コラム

学術的には科名として用いられ、系統分類表や保全報告で科名として記載される

例文

The family Elephantidae includes both African and Asian elephants.

ゾウ科にはアフリカ象とアジア象の両方が含まれる。

英英

The taxonomic family that includes both African and Asian elephants.

コラム

family Elephantidae は動物の分類名で、学術文献ではゾウ科と訳され、属名や種名と区別して用いる

「ゾウ科」のレベル別の例文

中学
Elephantidae is a family that includes elephants.

Elephantidaeはゾウを含む科です。
高校・英検2級
Scientists recognize African and Asian elephants as members of Elephantidae.

科学者はアフリカゾウとアジアゾウをElephantidaeの構成員とみなしています。
TOEIC・ビジネス
The conservation report warns that habitat loss threatens Elephantidae.

その保全報告書は、生息地の減少がゾウ科を脅かしていると警告しています。
日常会話
Does this animal belong to Elephantidae?

この動物はゾウ科なの？

「ゾウ科」を英語にするときのよくある間違い

× Elephantidae family

○ the family Elephantidae

科名を説明的に言うときは、分類単位を先に置く the family Elephantidae が一般的です。

「ゾウ科」の英語についてよくある質問

Q. 「ゾウ科」を英語で一言で言うと？

Elephantidae が基本です。学術的な分類名として使います。

Q. Elephantidae と family Elephantidae の違いは？

意味は同じですが、the family Elephantidae は「科」という分類単位を明示する表現です。

Q. 「ゾウ科」の学術論文での書き方は？

科名だけなら Elephantidae、分類単位を示す文中では the family Elephantidae と書くのが一般的です。

「ゾウ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く