ソーヴィニヨン種のぶどう

「ソーヴィニヨン種のぶどう」の英語

「ソーヴィニヨン種のぶどう」は英語で Sauvignon grape と言います。品種名として Sauvignon だけで表すこともありますが、果実を指すことを明確にしたいときは Sauvignon grape と言うのが分かりやすいです。

「ソーヴィニヨン種のぶどう」の英語の使い分け

Sauvignon grape
ソーヴィニヨン品種の果実を明確に指す、分かりやすい表現です。
The winemaker tasted a Sauvignon grape to check its ripeness.
ワイン醸造家は熟し具合を確かめるため、ソーヴィニヨン種のぶどうを味見しました。

コアイメージ

ソーヴィニヨン品種の果実で、ワインに草や柑橘の香りを与える白ぶどうを指す

英英

A grape fruit of the Sauvignon variety used in winemaking, typically associated with aromatic white wines showing grassy, citrus, or tropical notes.

語源

Sauvignon grapeは、フランス語のsauvignonに由来し、sauvage（野生）に由来する語が変化して品種名になった

コラム

Sauvignonは品種名として単独で表記されることが多く、果実を明確に示す場合はSauvignon grapeのようにgrapeを添える

「ソーヴィニヨン種のぶどう」のレベル別の例文

中学
This Sauvignon grape is small and green.

このソーヴィニヨン種のぶどうは小さくて緑色です。
高校・英検2級
The farmer grows Sauvignon grapes for local wineries.

その農家は地元のワイナリー向けにソーヴィニヨン種のぶどうを栽培しています。
TOEIC・ビジネス
Our supplier confirmed that the Sauvignon grapes met quality standards.

仕入れ先は、ソーヴィニヨン種のぶどうが品質基準を満たしたと確認しました。
日常会話
I love the smell of Sauvignon grapes.

ソーヴィニヨン種のぶどうの香りが大好きです。

「ソーヴィニヨン種のぶどう」を英語にするときのよくある間違い

× Sauvignon wine

○ Sauvignon grape

wineはワインを指し、ぶどうそのものを指す語ではありません。

「ソーヴィニヨン種のぶどう」の英語についてよくある質問

Q. 「ソーヴィニヨン種のぶどう」を英語で一言で言うと？

Sauvignon grape と言います。果実を指すことをはっきりさせる表現です。

Q. Sauvignonだけでも「ソーヴィニヨン種のぶどう」になりますか？

品種名としてSauvignonだけで表すこともありますが、果実を明確に指すなら Sauvignon grape が分かりやすいです。

Q. 「ソーヴィニヨン種のぶどう」をワインの説明でどう言いますか？

Sauvignon grape または複数形の Sauvignon grapes が一般的です。

「ソーヴィニヨン種のぶどう」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く