ソルジャーフィッシュ
「ソルジャーフィッシュ」の英語
「ソルジャーフィッシュ」は英語で soldierfish と言います。soldier-fish とハイフンを入れる表記もありますが、soldierfish の方が一般的です。
「ソルジャーフィッシュ」の英語の使い分け
一般的な一語表記で、図鑑や魚の説明でよく使われます。
soldierfish と同じ魚を指すハイフン入りの表記ですが、一語表記より一般的ではありません。
A soldier-fish hid under the rock.
ソルジャーフィッシュが岩の下に隠れました。
例文
コアイメージ
夜、サンゴの間を素早く泳ぐ赤い小型魚ソルジャーフィッシュ
英英
A small, typically reddish nocturnal reef fish of the family Holocentridae that darts among coral and crevices at night.
語源
soldierfishは、英語のsoldier（兵士）＋fishから成り、赤い体色や縞模様が軍服を連想させることから名付けられ、夜行性の小型魚を指す語となった。
コラム
- ソルジャーフィッシュは複数の近縁種を指す総称で、夜行性のため昼間はサンゴの陰に隠れている個体が多い
例文
コアイメージ
ソルジャーフィッシュは赤い体色で岩の割れ目に潜む小型の海水魚。
英英
a small marine fish that typically shelters in rocky crevices and makes quick, darting movements when emerging to feed.
語源
soldier-fishは、soldier（兵士）＋fish（魚）の合成語で、群れて岩陰に並んだり規則的に行動する様子が兵隊を連想させたことから名付けられた。
コラム
- ソルジャーフィッシュは大きな目と赤い体色が特徴で夜間に活発になり、水槽飼育では隠れ場所を用意すると自然な行動が観察できる。
「ソルジャーフィッシュ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a soldierfish in the aquarium.
- 高校・英検2級
The nocturnal soldierfish emerged from among the coral after sunset.
- TOEIC・ビジネス
The marine biology report describes the habitat of the soldierfish.
- 日常会話
Look, a soldierfish!
見て、ソルジャーフィッシュだ！
「ソルジャーフィッシュ」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a soldier fish near the coral.
○ I saw a soldierfish near the coral.
この魚の名前は通常 soldierfish と一語で綴ります。soldier-fish というハイフン入りの表記もありますが、soldier fish と2語にするのは一般的ではありません。