ソバ属

「ソバ属」の英語

「ソバ属」は英語で Fagopyrum と言います。学術論文や標本では属名として Fagopyrum を使い、分類群であることを明確にしたい場合は the genus Fagopyrum と表します。

「ソバ属」の英語の使い分け

Fagopyrum
学術名や標本ラベルなどで使う、最も基本的な属名です。
Fagopyrum includes the plant used to produce buckwheat.
ソバ属には、ソバの原料となる植物が含まれます。
the genus Fagopyrum
植物分類上の属であることを強調する、説明的な表現です。
This species belongs to the genus Fagopyrum.
この種はソバ属に分類されます。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

学術名や標本ラベルなどで使う、最も基本的な属名です。

Fagopyrum includes the plant used to produce buckwheat.

ソバ属には、ソバの原料となる植物が含まれます。

genus Fagopyrum

This species is part of the genus Fagopyrum.

その種はソバ属に属している。

例文

Fagopyrum is a genus of plants that includes common buckwheat.

ソバ属は一般的なソバを含む植物の属です。

英英

A genus of flowering plants in the family Polygonaceae, commonly known as the buckwheat genus and including species cultivated as buckwheat.

コラム

Fagopyrum（ソバ属）は学術名として用いられ、学術論文や標本では斜体で表記し属名は先頭のみ大文字にする。

例文

This species is part of the genus Fagopyrum.

その種はソバ属に属している。

英英

a genus of flowering plants in the family Polygonaceae that includes species commonly known as buckwheat.

コラム

ソバ属は植物学上の分類名で、食用のそばの原料となる植物群を指すが、料理のそばとは異なる概念

「ソバ属」のレベル別の例文

中学
Fagopyrum includes several plant species.

ソバ属には複数の植物種が含まれます。
高校・英検2級
Researchers placed the newly discovered species in the genus Fagopyrum.

研究者たちは、その新しく発見された種をソバ属に分類しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the sample as a species of Fagopyrum.

その報告書は、その標本をソバ属の一種と同定しています。
日常会話
Is buckwheat a member of Fagopyrum?

ソバはソバ属の植物なのですか。

「ソバ属」を英語にするときのよくある間違い

× buckwheat genus

○ Fagopyrum

buckwheat は食用のソバやその種子を指し、植物分類上の属名ではありません。
× Fagopyrum genus

○ the genus Fagopyrum

英語で属を説明的に表す場合は、通常 the genus Fagopyrum のように genus を前に置きます。

「ソバ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ソバ属」を英語で一言で言うと？

Fagopyrum が基本的な英語表現です。学術名なので、通常は先頭を大文字にして斜体で表記します。

Q. Fagopyrum と the genus Fagopyrum の違いは？

Fagopyrum は属名そのものです。the genus Fagopyrum は、植物分類上の属であることを明確にする表現です。

Q. 「ソバ属」を学術論文でどう書く？

学術論文では Fagopyrum と書くのが一般的です。属名であることを説明したい場合は the genus Fagopyrum と表します。

「ソバ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く