セーブルアンテロープ
「セーブルアンテロープ」の英語
「セーブルアンテロープ」は英語で sable antelope と言います。学名は Hippotragus niger で、博物館の標本ラベルや研究など、学術的な場面ではこちらを使います。
「セーブルアンテロープ」の英語の使い分け
一般向けの説明や会話で使う、最も自然な一般名です。
A sable antelope grazed quietly near the waterhole.
セーブルアンテロープが水場の近くで静かに草を食べていました。
学名として、標本ラベルや研究・分類の文脈で使います。
The specimen was identified as Hippotragus niger.
英英
The taxonomic name for the sable antelope, used in scientific contexts to refer specifically to the species Hippotragus niger.
コラム
- 博物館の標本ラベルでは省略形H. nigerと表記されることがあり、その表記は学術的同定や比較に使われる
「セーブルアンテロープ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a sable antelope at the zoo.
- 高校・英検2級
The sable antelope is known for its long, curved horns.
- TOEIC・ビジネス
The museum catalog lists the specimen as Hippotragus niger.
その博物館の目録では、その標本は Hippotragus niger と記載されています。
- 日常会話
Look, that’s a sable antelope!
見て、あれはセーブルアンテロープだよ！
「セーブルアンテロープ」を英語にするときのよくある間違い
× antelope sable
英語では形容する語を先に置きます。
× The museum labeled it a sable.
○ The museum labeled it a sable antelope.
sableだけでは別の動物や毛皮を指すことがあります。