セマルハコネズミ
「セマルハコネズミ」の英語
セマルハコネズミは英語で harvest mouse と言います。小型の野生ネズミの標準的な呼び名で、細い茎を登って種などに近づく習性があります。
「セマルハコネズミ」の英語の使い分け
セマルハコネズミという特定の小型ネズミを指す標準名です。
コアイメージ
セマルハコネズミという小型の野生ネズミで細い茎を登って種や穀物を取る
英英
A very small field-dwelling rodent of the genus Micromys that climbs slender stems to reach seeds and grains.
語源
harvest mouseは、harvest（収穫）＋mouse（ネズミ）から成る複合語で、収穫期の畑や草地で見られる小型のネズミを指す名称
コラム
- 英語のharvest mouseは特定の小型ネズミの標準名であり日本語ではセマルハコネズミと呼ばれることが多く細い茎を登る習性が特徴として扱われる
「セマルハコネズミ」のレベル別の例文
- 中学
A harvest mouse lives in grass near the river.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The wildlife report records a rise in the local harvest mouse population.
- 日常会話
Look, a harvest mouse is moving through the grass!
見て、セマルハコネズミが草の中を動いているよ！
「セマルハコネズミ」を英語にするときのよくある間違い
× mouse
mouseだけでは特定の種類を示せないため、セマルハコネズミを指すにはharvest mouseと言います。
× field mouse
field mouseは野外に生息するネズミを指す一般的な表現で、セマルハコネズミという特定の種類を示す標準名ではありません。