スレッドフィッシュ
「スレッドフィッシュ」の英語
「スレッドフィッシュ」は英語で threadfish と言います。細長い体や糸状のひれをもつ小さな海水魚の呼び名で、一般の会話より釣りや地域の漁業情報で見かけます。
「スレッドフィッシュ」の英語の使い分け
釣りや地域の漁業情報で使われる魚の呼び名です。
A threadfish has a long, slender body.
スレッドフィッシュは細長い体をしています。
コアイメージ
スレッドフィッシュは細く長い体やひれの糸状突起をもつ小さな海水魚を指す
英英
A small marine fish characterized by a slender body and thread-like fins or filaments often encountered near piers and shallow reefs.
語源
thread-fishは、英語のthread（糸）とfish（魚）が結びついた複合語で、糸状のひれや体形を表して付けられた通称である
コラム
- スレッドフィッシュは釣りや地域の漁業情報で用いられる通称で、学術名ではなく呼称として紹介されることが多い
「スレッドフィッシュ」のレベル別の例文
- 中学
I saw a threadfish near the shore.
私は岸の近くでスレッドフィッシュを見ました。
- 高校・英検2級
The guide explained that a threadfish was common in these local waters.
- TOEIC・ビジネス
The harbor report recorded several threadfish caught by local boats this week.
- 日常会話
Did you see the threadfish by the rocks?
岩のそばにいたスレッドフィッシュを見ましたか。
「スレッドフィッシュ」を英語にするときのよくある間違い
× thread fish
この魚の標準的な複合語は、通常ハイフンや空白を入れずに threadfish と綴ります。