スルモンティル

「スルモンティル」の英語

「スルモンティル」は英語で Surmontil と言います。トリミプラミンの商品名で、医療や薬の話で使う固有名詞です。文脈によっては一般名の trimipramine や antidepressant も使います。

「スルモンティル」の英語の使い分け

Surmontil
医師の処方薬を指す、医療や薬の話で使う商品名です。
The doctor prescribed Surmontil for her depression.
医師は彼女のうつ病にスルモンティルを処方しました。

英英

A brand name for trimipramine, a tricyclic antidepressant used to treat depressive disorders.

コラム

Surmontilはトリミプラミンの製品名で、うつ病の症状を改善する目的で処方される医療用医薬品である。

「スルモンティル」のレベル別の例文

中学
Her doctor prescribed Surmontil for depression.

彼女の医師はうつ病にスルモンティルを処方しました。
高校・英検2級
Surmontil may be prescribed when other treatments are not effective.

ほかの治療が効果的でない場合、スルモンティルが処方されることがあります。
TOEIC・ビジネス
Please record the patient's Surmontil prescription in the medical database.

患者のスルモンティルの処方を医療データベースに記録してください。
日常会話
Did your doctor prescribe Surmontil?

医師はスルモンティルを処方しましたか。

「スルモンティル」を英語にするときのよくある間違い

× I took Surmontil for a cold.

○ The doctor prescribed Surmontil for her depression.

スルモンティルは風邪薬ではなく、医師が処方する薬です。
× surmontil

○ Surmontil

商品名なので、通常は語頭を大文字にします。

「スルモンティル」の英語についてよくある質問

Q. 「スルモンティル」を英語で一言で言うと？

Surmontil です。医薬品の商品名なので、通常はこの表記を使います。

Q. スルモンティルは一般名ですか？

いいえ、Surmontil はトリミプラミンの製品名です。一般名は trimipramine です。

Q. 「スルモンティル」を英語の医療文書でどう書きますか？

商品名として Surmontil と書きます。服用や処方については、医師や薬剤師の指示に従う内容にします。

「スルモンティル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く