スラミド

「スラミド」の英語

「スラミド」は英語で Sulamyd と言います。スルファセタミドを成分とする製剤のブランド名で、一般名やジェネリック製品の名称とは区別します。使用方法は製品表示や医師・薬剤師の指示に従ってください。

「スラミド」の英語の使い分け

Sulamyd
スルファセタミドを成分とする製剤のブランド名です。
The prescription lists Sulamyd by brand name.
処方箋にはブランド名としてスラミドと記載されています。

「スラミド」の例文

Apply Sulamyd to the affected skin twice daily.

患部の皮膚にスラミドを1日2回塗布してください。

コアイメージ

スルファセタミドを成分とする製剤のブランド名として用いられる固有名

英英

A brand name applied to topical formulations containing the antibacterial agent sulfacetamide.

語源

Sulamydは、sulfacetamide（スルファセタミド）をもとに作られたブランド名で、製品識別のために付けられた呼称である。

コラム

同一成分を含むジェネリック製品は別名で販売されることがあり、表示を見て成分とブランドを区別することが重要である

「スラミド」のレベル別の例文

中学
My doctor prescribed Sulamyd.

私の主治医はスラミドを処方しました。
高校・英検2級
Please check whether the label says Sulamyd before use.

使用前に表示にスラミドと書かれているか確認してください。
TOEIC・ビジネス
The pharmacy order specifies Sulamyd as the requested brand.

薬局への注文には、指定ブランドとしてスラミドが記載されています。
日常会話
Is this Sulamyd?

これはスラミドですか。

「スラミド」を英語にするときのよくある間違い

× Sulamyd is a generic name.

○ Sulamyd is a brand name.

Sulamydは成分名ではなく、スルファセタミドを成分とする製剤のブランド名です。

「スラミド」の英語についてよくある質問

Q. 「スラミド」を英語で一言で言うと？

Sulamyd と表記します。スルファセタミドを成分とする製剤のブランド名です。

Q. Sulamyd とスルファセタミドの違いは？

Sulamyd はブランド名で、スルファセタミドは成分名です。ジェネリック製品では別のブランド名が使われることがあります。

Q. 「スラミド」の英語表記を薬局で確認するには？

「Is this Sulamyd?」や「Does the label say Sulamyd?」と尋ねる言い方が使えます。

「スラミド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く