スノーキャット

「スノーキャット」の英語

「スノーキャット」は英語で snowcat と言います。Sno-Cat は商標名として使われることもあり、スキー場の雪面整備や雪上輸送に使う履帯式車両を指します。

「スノーキャット」の英語の使い分け

  • snowcat

    雪上輸送とゲレンデ整備の両方に使える一般的な名称です。

    The resort uses a snowcat to prepare the slopes.

    そのスキー場は雪面を整えるためにスノーキャットを使います。

  • snow groomer

    スキー場の雪面を整える圧雪車を指す、具体的な名称です。

    A snow groomer is working on the ski run.

    圧雪車がスキーコースで作業しています。

  • Sno-Cat

    特定メーカーの商標名で、一般名の snowcat と区別して製品名を指す場合に使います。

    The team traveled across the glacier in a Sno-Cat.

    チームはスノーキャットで氷河を横断しました。

「スノーキャット」の例文

The ski resort uses a Sno-cat to groom its slopes before opening.

スキー場は営業前に斜面を整備するためスノーキャットを使う。

コアイメージ

雪の上を走行して人や機材を運ぶ、またはゲレンデの雪面を整える履帯式車両

英英

A tracked vehicle that operates on snow to transport people or equipment and to compact or smooth ski slopes.

語源

Sno-catは、商標名として生まれ、英語のsnowとcatを組み合わせた造語で、後に同種の履帯式雪上車全般を指す語となった。

コラム

  • Sno-catは商標名と一般名が混在して用いられ、スキー場の圧雪作業や雪上輸送で用いられる機械を指すことが多い

「スノーキャット」のレベル別の例文

「スノーキャット」を英語にするときのよくある間違い

  • × snow car

    ○ snowcat

    雪上車を直訳して snow car とは通常言いません。

  • × The snowcat does the snow.

    ○ The snowcat grooms the slopes.

    雪面を整える場合は groom を使うのが自然です。

「スノーキャット」の英語についてよくある質問

Q. 「スノーキャット」を英語で一言で言うと？
一般的には snowcat と言います。雪上輸送にもゲレンデ整備にも使える表現です。
Q. snowcat と snow groomer の違いは？
snowcat は雪上を走る履帯式車両を指します。snow groomer は特にスキー場の雪面を整える圧雪車を指します。
Q. 「スノーキャット」のビジネス英語での言い方は？
snowcat が一般的です。製品名や商標名を指す場合は Sno-Cat と表記されることがあります。

「スノーキャット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1