ストロベリーピグウィード
「ストロベリーピグウィード」の英語
「ストロベリーピグウィード」は英語で strawberry pigweed と言います。植物の名前なので、通常はこの語をそのまま使います。いちごを表す語ではなく、野草を指す呼び名です。
「ストロベリーピグウィード」の英語の使い分け
この植物を指す標準的な英語名で、図鑑や会話で使えます。
The guidebook identifies this plant as strawberry pigweed.
コアイメージ
ストロベリーピグウィードを指す、小型で地面を這うヒユ科の野草で赤みを帯びた小さな房が目立つ
英英
A common name for low-growing pigweed species characterized by small reddish clusters of seeds or flowers, often encountered along roadsides and other disturbed ground.
語源
strawberry pigweedは、strawberryいちごとpigweedヒユ科の雑草を指す語の結合で、赤みを帯びた房状の特徴がいちごを連想させることから生じた俗称である
コラム
- 見た目の色や形を基にした直訳的な呼び名であり、いちごとは分類や用途が異なる植物に対して用いられる場合がある
「ストロベリーピグウィード」のレベル別の例文
- 中学
We saw strawberry pigweed near the school.
- 高校・英検2級
The small plant called strawberry pigweed grows along roadsides.
- TOEIC・ビジネス
The field report lists strawberry pigweed among the plants observed.
- 日常会話
What’s that plant? — It’s strawberry pigweed.
「ストロベリーピグウィード」を英語にするときのよくある間違い
× strawberry weed
植物名は決まった呼び名で言います。